Paroles et traduction Nane - Mic

Mic

De când eram bighidiu, am știut ce vreau să fiu
Am știut ca tre' să fac ceva până nu-i prea târziu
Io nu sunt ca restu' lumii, io sunt viu
Tre' să schimb ceva până n-ajung în sicriu
Tre' să scriu până înscriu ditai scoru' în CV-u'
Haha... oricum, altceva nu știu
Am fost binecuvântat să mă nasc cu-al treilea ochi
Greu să mă prindă sistemu', nu stau deloc
Mă mișc în stânga, în dreapta, în față, în spate, umblu pretutindeni
Să-mi fac cash-u' cu frații, acum, cât suntem tineri
Ca să ajungem lideri, să nu ne facă sclavi
Că ăștia ne-au văzut săraci, ne cred și slabi
Io-mi bag pula! - Mai bine renunț la somn
Decât să-i las pe ăștia să mă facă-n timp ce dorm
Mai bine stau și plănuiesc cum să o dau beton
Și o să strălucesc mai tare ca un neon
Campion

Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

Fiindcă eu sunt genu' ce face spectacol
Sunt genu' care ia-n pulă orice obstacol
De am ceva-n cap, nu ezit, că nu e loc
Știam că nu mă joc de când m-am cocoțat pe bloc
Și-am tras "definiția unui mixtape" cu-o cameră tristă
Da' chiar și așa, mi-am făcut din asta o pistă
Fiindcă Nănel insistă și oricum n-are ce pierde
Îi dă tare, chiar dacă-i singurul care crede!
Poate că lumea nu vede, da' io fac mutări pe-ascuns
Hustleu'i pe plus, niciodată nu-i de ajuns
(Rup norma!) - Bag ore și peste program
Bag pula, nu mai frec manganu' pe maidan
Când intru-n locuri finuțe, baronii se uită strâmb
Sunt cu capu-n nori și picioarele pe pământ
Nu știi cine sunt, da' simți în mine strada
Și am bartai brigada, hai, care-i treaba?!

Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

Mic

Since I was a little kid, I knew what I wanted to be
I knew I had to do something before it was too late
I'm not like the rest of the world, I'm alive
I gotta change something before I end up in a coffin
I gotta write until I get a big score on my resume
Haha... anyway, I don't know anything else
I was blessed to be born with the third eye
It's hard for the system to catch me, I don't stand still
I move left, right, forward, backward, I go everywhere
To make my cash with my brothers, now, while we are young
To become leaders, so they don't make us slaves
Because these people saw us poor, they think we are weak too
Fuck that! - I'd rather give up sleep
Than let these people screw me while I sleep
I'd rather stay up and plan how to rock it
And shine brighter than a neon sign
Champion

The country sees me small and tries to swallow me
But no stress, I'll get big someday
And until then, I'll have my mind ready
When it tries, I hope it chokes on it
The country sees me small and tries to swallow me
But no stress, I'll get big someday
And until then, I'll have my mind ready
When it tries, I hope it chokes on it

'Cause I'm the type to put on a show
I'm the type to kick any obstacle's ass
If I have something in my head, I don't hesitate, 'cause there's no room for that
I knew I wasn't playing around since I climbed on the block
And shot "The definition of a mixtape" with a sad camera
But even so, I made a track out of it
Because Nănel insists and anyway he has nothing to lose
He goes hard, even if he's the only one who believes!
Maybe the world doesn't see, but I'm making moves on the down-low
The hustle is on plus, it's never enough
(Breaking the norm!) - I'm putting in hours and overtime
Fuck that, I don't hang out in the hood anymore
When I walk into fine places, the barons look at me sideways
My head is in the clouds and my feet are on the ground
You don't know who I am, but you feel the streets in me
And I have my brigade with me, come on, what's up?!

The country sees me small and tries to swallow me
But no stress, I'll get big someday
And until then, I'll have my mind ready
When it tries, I hope it chokes on it
The country sees me small and tries to swallow me
But no stress, I'll get big someday
And until then, I'll have my mind ready
When it tries, I hope it chokes on it