Paroles et traduction Nane - Orșova, Sud

Orșova, Sud

Ca de-nceput, Orşova-Sud!
Mi se zice "Nane", salut!
Fac asta de mult,
Nici nu ştiu câţi ani au trecut
C-am tot petrecut,
Peste tot pe unde-am trecut
Am apărut, am rupt...
Spre top, de dedesubt!
Şi nu fac pe deşteptu',
Neah, am venit să rup netu'
Am flow tare ca cimentu'!
Ai bass? Pică apartamentu'
Fut trendu', cre' că-i "The Endu'"
Am adus tot armamentu'
Arată tu oponentu'
Că-l frig ca pe mic în centru...
Hateri la grătar, poate mă fac bucătar
Deja i-am pus pe jar, termin ce-am pornit măcar...
N-ai habar cine sunt, de unde vin şi ce-am de gând
Vorbeşti din auzite?! Stai în morţii tăi la rând!
Poate par băiat blând, însă nu cu tobele,
Că detonez bombele, mereu, când scuip vorbele
Gen "Boom-Boom!" – Păzea, că vin spre peisajul monden
Gen "Hei, tu! – Dacă pun mâna pe bani, să te temi!"
Că n-am avut nimic, da' voi lua totu'...
Am o brigadă înfometată grav, să prindă potu'
Hai, prinde pontu'! Aprinde mortu'!
Inhalează, fii pe fază, îţi prezint Sud-Hopu'

Оршова, Юг

Как и в начале, Оршова-Юг!
Зовут меня "Nane", привет, красотка!
Занимаюсь этим давно,
Даже не знаю, сколько лет прошло,
Пока я кутил,
Везде, где бывал,
Появлялся, рвал...
К вершине, снизу!
И не строю из себя умника,
Нет, я пришел порвать сеть,
Мой флоу крепкий, как цемент!
Есть бас? Рухнет квартира!
К черту тренды, похоже, это "Конец",
Я принес весь арсенал,
Покажи мне своего оппонента,
Я его поджарю, как цыпленка в центре...
Хейтеры на гриле, может, стану поваром,
Я уже их подпалил, доведу начатое до конца...
Ты понятия не имеешь, кто я, откуда и что задумал,
Болтаешь по слухам?! Сиди, блин, в своей очереди!
Может, кажусь милым парнем, но не с барабанами,
Ведь я взрываю бомбы, всегда, когда выплевываю слова,
Типа "Бум-Бум!" – Осторожно, иду к модному пейзажу,
Типа "Эй, ты! – Если доберусь до денег, бойся меня!"
Ведь у меня ничего не было, но я заберу все...
У меня голодная бригада, чтобы забрать все до конца,
Давай, лови момент! Зажигай, мертвец!
Вдохни, будь начеку, представляю тебе Южный Хип-Хоп.