Paroles et traduction Nane - Sindromul Down

Sindromul Down

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică...
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică...
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică...
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe "avion" telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe "avion" telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine...
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi...
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe "avion" telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe "avion" telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

Syndrome de Down

La célébrité, c'est comme une pute sans soutien-gorge
Une bénédiction et une malédiction
Maintenant je l'ai, mais je m'endors un peu plus mal
Et je me réveille en me sentant un peu plus vide
Ces Roumains aléatoires, qui sont-ils ?
Aujourd'hui, il n'y a pas de concert, pourquoi sont-ils tous en rang ?
Ils veulent tous du clout et des likes, quelqu'un pourrait dire...
Ils veulent tous NANE, mais personne ne veut Ică
Cette salope veut des enfants, dit-elle...
Mais elle attend une autre journée et un autre groupe...
Ce que tu dis ressentir n'est pas réel !
Je sais que tu veux juste baiser un artiste qui a le vent en poupe !
Tu veux juste de nouvelles entourages et de nouvelles drogues
Tu veux juste des photos en train de te promener avec nous dans des endroits avec nous
Les sales poufiasses et les faux me donnent du stress
Je me saoule et je leur envoie des SMS !
Bébé, quand je me sens mal comme le syndrome
Tous disparaissent comme mon sommeil disparaît
Et je mets mon téléphone en mode avion
Pour que tu ne m'entendes pas comme ça, pour que tu ne me connaisses pas comme ça, non, non, non !
Bébé, quand je me sens mal comme le syndrome
Tous disparaissent comme mon sommeil disparaît
Et je mets mon téléphone en mode avion
Pour que tu ne m'entendes pas comme ça, pour que tu ne me connaisses pas comme ça, non, non, non !
Je garde tant de choses en moi
Je ne les partage avec personne
Seulement avec le monde entier en rimes
Mais personne n'écoute comme toi...
Et parfois j'ai des fantasmes où on efface tout
Mais je sais que tu m'as trahi et je ne vais plus mordre à l'hameçon
J'ai rompu avec la musique, j'ai presque attrapé la grippe
Mais tu n'étais pas sous le parapluie quand on a été pris par le déluge
Et je suis à nouveau seul, personne à côté, tu vois...
Enfin, à la fin, je pense avoir le temps de réfléchir
Personne ne me sauvera, mec, je dois me réveiller
Je ne me retrouve avec personne, je pense que je dois me trouver
Bébé, quand je me sens mal comme le syndrome
Tous disparaissent comme mon sommeil disparaît
Et je mets mon téléphone en mode avion
Pour que tu ne m'entendes pas comme ça, pour que tu ne me connaisses pas comme ça, non, non, non !
Bébé, quand je me sens mal comme le syndrome
Tous disparaissent comme mon sommeil disparaît
Et je mets mon téléphone en mode avion
Pour que tu ne m'entendes pas comme ça, pour que tu ne me connaisses pas comme ça, non, non, non !