Paroles et traduction Nanette - Good Girl Gone Sad

Good Girl Gone Sad

Hurts to be me
Like the burn from a flame upon my skin
Doubting myself, is this what my 20s will be?
If so, pass me an Adderall
Help me stay warm in the fall
Bags under my eyes

Turning gray like the storm
Tears fall way too often on my floor
Love is not the kindest to me, not at all
Trying to stay sane but it's hard
Falling's way too easy, but it could leave scars, hey

Good girls always smile
Don't show too much pride
Good girls always laugh
You'll never catch them fight
Good girls don't talk back
Don't give them no slack
Tired of living a lie, I'm the first good girl gone sad

Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone
Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone sad (oh)

Good girls, they keep their grades
And good girls, they all love to pray (to pray)
I'm disconnected, I can't feel your presence
Father forsake me no more (no more)
Give me someone to adore (someone to be good for)

Good girls always smile
Don't show too much pride
Good girls always laugh
You'll never catch them fight
Good girls don't talk back
Don't give them no slack
Tired of living a lie, I'm the first good girl gone sad

Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone
Oh, oh, oh, oh
I'm the first good girl gone sad (sad)

(I'm the first good girl gone sad)
(I'm a gone girl, going mad, yeah)

Хорошая девочка загрустила

Мне больно,
Как от ожога на коже.
Сомневаюсь в себе, неужели так пройдут мои 20?
Если да, то дай мне "Аддералл",
Чтобы согреться этой осенью.
Мешки под глазами

Темнеют, как грозовые тучи.
Слёзы слишком часто падают на пол.
Любовь ко мне совсем не добра.
Я пытаюсь не сойти с ума, но это так трудно.
Влюбиться так легко, но это может оставить шрамы.

Хорошие девочки всегда улыбаются,
Не проявляют гордости,
Хорошие девочки всегда смеются,
Ты никогда не увидишь, как они дерутся.
Хорошие девочки не грубят,
Не дают спуску.
Я устала жить во лжи, я первая хорошая девочка, которая загрустила.

О-о-о-о,
Я первая хорошая девочка, которая…
О-о-о-о,
Я первая хорошая девочка, которая загрустила.

Хорошие девочки получают хорошие оценки,
И хорошие девочки любят молиться.
Я потеряна, я не чувствую твоего присутствия.
Отец, не оставляй меня больше.
Дай мне того, кого я смогу любить.

Хорошие девочки всегда улыбаются,
Не проявляют гордости,
Хорошие девочки всегда смеются,
Ты никогда не увидишь, как они дерутся.
Хорошие девочки не грубят,
Не дают спуску.
Я устала жить во лжи, я первая хорошая девочка, которая загрустила.

О-о-о-о,
Я первая хорошая девочка, которая…
О-о-о-о,
Я первая хорошая девочка, которая загрустила.

(Я первая хорошая девочка, которая загрустила.)
(Я пропавшая девочка, схожу с ума.)