Paroles et traduction Nanette Workman - Ce soir on m'invite

Ce soir on m'invite

Tu sais que j'ai dû souffrir
Depuis que tu es là
Et tout ce que j'entends dire
De toi quand tu n'es pas là
Ça n'peut plus durer comme ça
Faut que tu me comprennes
Faire l'amour, l'amour, l'amour
Ne change pas le problème
Si tu essayais un peu
De te mettre à ma place
Tu verrais peut être un peu mieux
Vraiment tout ce qui se passe
Mais où as-tu donc la tête
Peux-tu me l'expliquer
Un jour, un jour, un jour, un jour
Quelle est là ton idée
Quelle est là ton idée
Maintenant, il ne faut pas m'en vouloir
Ce soir, on m'invite (oh oh)
Ce soir, on m'invite (hey)
Ce soir, on m'invite
Je crois qu'il est un peu tard
Pour changer d'idée
Il n'y a plus aucun espoir
Toi et moi, c'est du passé
Tout est vraiment fini
Cette fois, c'est décidé
Je vais faire l'amour, l'amour, l'amour
Avec ton seul ami
Avec ton seul ami
Essaie donc de me comprendre (essaie de comprendre)
J'en ai assez de t'attendre (j'en ai assez, j'en ai assez)
C'est à laisser ou à prendre (essaie de comprendre)
Essaie donc de me comprendre
Ce soir, on m'invite
Ce soir, on m'invite (ah ah)
On m'invite, on m'invite, on m'invite...

Сегодня вечером меня пригласили

Ты знаешь, как я страдала
С тех пор, как ты появился
И всё, что я слышу о тебе,
Когда тебя нет рядом
Так больше продолжаться не может
Ты должен меня понять
Заниматься любовью, любовью, любовью
Не решит проблему
Если бы ты хоть немного
Поставил себя на моё место
Ты бы, возможно, увидел чуть лучше
Всё то, что происходит
Но где же твоя голова?
Можешь мне объяснить?
Однажды, однажды, однажды, однажды
В чём твоя идея?
В чём твоя идея?
Сейчас, не сердись на меня
Сегодня вечером меня пригласили (oh oh)
Сегодня вечером меня пригласили (hey)
Сегодня вечером меня пригласили
Я думаю, уже слишком поздно
Передумывать
Больше нет никакой надежды
Ты и я - это прошлое
Всё действительно кончено
На этот раз решено
Я буду заниматься любовью, любовью, любовью
С твоим единственным другом
С твоим единственным другом
Попробуй меня понять (попробуй понять)
Я устала тебя ждать (я устала, я устала)
Либо принимай, либо отпускай (попробуй понять)
Попробуй меня понять
Сегодня вечером меня пригласили
Сегодня вечером меня пригласили (ah ah)
Меня пригласили, меня пригласили, меня пригласили...