Paroles et traduction Nanette Workman - Chacun de tes doigts
Il
est
de
ces
hommes
sans
âge
There
are
those
timeless
men
Qui
ont
pris
le
temps
d'être
sages
Who
have
taken
the
time
to
be
wise
Les
gestes
calmes
et
dans
sa
voix
Calm
gestures
and
in
his
voice
Une
douceur
plus
forte
que
moi
A
gentleness
stronger
than
me
S'il
avait
aussi
le
pouvoir
If
he
also
had
the
power
D'effacer
ma
mémoire
To
erase
my
memory
Il
serait
tout
ce
que
j'aime
He
would
be
all
that
I
love
S'il
n'était
rien
d'autre,
caché
If
he
were
nothing
else,
hidden
Il
serait
celui
que
j'aime
He
would
be
the
one
I
love
Si
pour
une
fois,
tout
était
vrai
If
for
once,
everything
were
true
Il
dit
qu'il
veut
les
longs
silences
He
says
he
wants
the
long
silences
Les
chevaux
et
la
neige
qui
dansent
The
horses
and
the
dancing
snow
Le
café
fort
et
les
enfants
The
strong
coffee
and
the
children
Les
guitares
bleues
et
le
soleil
levant
The
blue
guitars
and
the
rising
sun
Je
voudrais
seulement
y
croire
I
would
only
want
to
believe
it
Comme
à
une
belle
histoire
As
in
a
beautiful
story
Il
serait
tout
ce
que
j'aime
He
would
be
all
that
I
love
S'il
n'était
rien
d'autre,
caché
If
he
were
nothing
else,
hidden
Il
serait
celui
que
j'aime
He
would
be
the
one
I
love
Si
pour
une
fois,
tout
était
vrai
If
for
once,
everything
were
true
J'ai
perdu
si
souvent,
si
grand,
au
hasard
de
ce
jeu
I
have
lost
so
often,
so
grand,
to
the
luck
of
this
game
Je
sais
bien,
je
m'en
veux
I
know,
I
blame
myself
J'ai
brûlé
tant
de
moi,
de
temps,
d'innocence
à
ce
feu
I
have
burned
so
much
of
myself,
of
time,
of
innocence
at
this
fire
Et
pourtant,
si
je
peux
And
yet,
if
I
can
C'est
lui
que
je
veux
It's
him
I
want
Même
si
comme
lui,
je
dois
mentir
un
peu
Even
if
he
has
to
lie
a
little
like
him
La
lumière
au
bout
du
couloir
The
light
at
the
end
of
the
corridor
Aussi
claire
qu'une
victoire
As
bright
as
a
victory
Il
serait
tout
ce
que
j'aime
He
would
be
all
that
I
love
S'il
restait
tel
que
je
le
sais
If
he
would
stay
as
I
know
him
Il
serait
celui
que
j'aime
He
would
be
the
one
I
love
Et
si
pour
cette
fois
c'était
vrai?
What
if
this
time
it
was
true?
Évaluez la traduction
1
Vite
2 Le temps de m'y faire
3 Celui que je veux
4 Dans mes yeux noirs
5 B.L.U.E.S.
6 Retiens-moi
7 Une à une
8 Chacun de tes doigts
9 Sauve-moi
10 Show
11 C'est pour vous
12 Jesse
2 Le temps de m'y faire
3 Celui que je veux
4 Dans mes yeux noirs
5 B.L.U.E.S.
6 Retiens-moi
7 Une à une
8 Chacun de tes doigts
9 Sauve-moi
10 Show
11 C'est pour vous
12 Jesse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.