Paroles et traduction Nanette Workman - Compte sur moi

Compte sur moi

On m'a dit trop souvent
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi
Et aussi trop souvent
On me dit que tu as
Trop de problèmes
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Si seulement je pouvais
Te parler de ce que je fais
Depuis deux mois
Tu verrais que le temps
A changé complètement
Toute ma vie
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois-moi, hmm, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime (yeah)
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi, oh, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, oh, je t'aime
On me dit
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi, oui

You Can Count on Me

I've been told too often
That you've been lonely for
Needing me
And too much has been said
About the things you've got
Heavy on your mind
You can count on me like I've always done
And I'll be there for you to see you through
And if only I could
Tell you what I've done
Well for the past two months
You'd see that times have
Completely changed
My whole life
You can count on me like I've always done
And I'll be there for you to see you through
Please listen to what I've got to say
'Cause I've got troubles of my own, baby
And let's make, make, make it peace once more
And trust me, huh, trust me, baby
Ooh ooh-yeah, ooh ooh-yeah, I love you
Ooh ooh-yeah, ooh ooh-yeah, I love you (yeah)
You can count on me like I've always done
And I'll be there for you to see you through
Please listen to what I've got to say
'Cause I've got troubles of my own, baby
And let's make, make, make it peace once more
Trust me, oh, trust me, baby
Ooh ooh-yeah, ooh ooh-yeah, I love you
Ooh ooh-yeah, ooh ooh-yeah, oh, I love you
I've been told
That you've been lonely for
Needing me, yeah