Paroles et traduction Nanette Workman - Compte sur moi

Compte sur moi

On m'a dit trop souvent
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi
Et aussi trop souvent
On me dit que tu as
Trop de problèmes
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Si seulement je pouvais
Te parler de ce que je fais
Depuis deux mois
Tu verrais que le temps
A changé complètement
Toute ma vie
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois-moi, hmm, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime (yeah)
Compte sur moi, je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Je t'en supplie, écoute ce que je dis
Car moi aussi, de mon côté, j'ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi, oh, crois-moi
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, je t'aime
Ouh ouh-oui, ouh ouh-oui, oh, je t'aime
On me dit
Que tu as depuis longtemps
Besoin de moi, oui

Рассчитывай на меня

Мне слишком часто говорили,
Что ты уже давно
Нуждаешься во мне.
И также слишком часто
Мне говорят, что у тебя
Слишком много проблем.
Рассчитывай на меня, я всё та же,
И я здесь, чтобы разобраться с твоими проблемами.
Если бы только я могла
Рассказать тебе о том, что я делаю
Последние два месяца,
Ты бы увидел, что время
Полностью изменило
Всю мою жизнь.
Рассчитывай на меня, я всё та же,
И я здесь, чтобы разобраться с твоими проблемами.
Умоляю, послушай, что я говорю,
Потому что у меня тоже есть свои трудности.
Давай, давай, давай помиримся ещё раз.
Поверь мне, ммм, поверь мне.
О-о-о, о-о-о, я люблю тебя.
О-о-о, о-о-о, я люблю тебя (да).
Рассчитывай на меня, я всё та же,
И я здесь, чтобы разобраться с твоими проблемами.
Умоляю, послушай, что я говорю,
Потому что у меня тоже есть свои трудности.
Давай, давай, давай помиримся ещё раз.
Поверь мне, о, поверь мне.
О-о-о, о-о-о, я люблю тебя.
О-о-о, о-о-о, о, я люблю тебя.
Мне говорят,
Что ты уже давно
Нуждаешься во мне, да.