Paroles et traduction Nanette Workman - Donne donne

Donne donne

Une autre femme excitera la flamme
De ton regard fantôme qui s'ennuyait, qui chôme
Je voudrais pouvoir te consoler
Et te faire oublier qu'elle t'a laissée tomber
Donne, donne
Quelques heures de ton temps
Et garde ton sang-froid
Ce soir, je te prends
Hmm, tu viens, tu viens
Je t'emmène avec moi
Loin des amis, ils comprendront bien
Oh, tu m'as vue moi
Dans cette obscurité
À travers la nuit
Je saurai t'aimer, t'aimer, t'aimer, t'aimer
Pour toi, j'irai n'importe où
Pour toi, je ferai des jaloux, oh
Ce soir, il n'y a que nous
Ce soir, on oublie tout
Tu lui donnes
Quelques heures de ta vie
J'ai besoin aussi de passer le temps
Oh, comme toi, comme toi
J'ai envie de fuir
De m'en aller
N'importe où ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir, on oublie tout
Ce soir, il n'y a que nous, ouh-ouh
Oh oh, pour toi, je ferai des jaloux
Pour toi, j'irai n'importe où, oh oh oh
Oh, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir, on oublie tout
Oh, ce soir, il n'y a que nous
Oh oh, pour toi, pour toi, je ferai des jaloux
Pour toi, j'irai n'importe où, oh oh oh
Pour toi, oh

Give Me Give Me

Another lady will stir the flame
Of your phantom gaze so bored, that drones
I wish I could assuage your pain
And help you erase the lady who ditched your game
Give me, give me
A few hours of your time
And hold along your pride
Tonight, I'm taking you
Hmm, come on, come on
I'm whisking you away
Far from your pals, they'll all be okay
Oh, you've seen me
In this obscurity
Through the night
I'll adore you, adore you, adore you, adore you
For you, I'd go anywhere
For you, I'd make men glare, oh
This night, it's just you and me
This night, we'll let it be
You give her
A few hours of your life
I need some killing time, too
Oh, just like you, just like you
I need to escape
To get away
Anywhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
This night, we'll let it be
This night, it's just you and me, ooh-ooh
Oh oh, for you, I'd make men glare
For you, I'd go anywhere, oh oh oh
Oh, elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere
This night, we'll let it be
Oh, this night, it's just you and me
Oh oh, for you, for you, I'd make men glare
For you, I'd go anywhere, oh oh oh
For you, oh