Paroles et traduction Nanette Workman - Une à une

Une à une

J'ai bien connu les soirs de folie
Les années d'innocence
Je crois que j'ai vu les faux paradis
Les fleurs et les expériences

Et puis les nuits de poussière blanche
Les beaux chanteurs si malheureux
Aussi la magie qui sortait des manches
Des guitares d'une poignée de Dieu

Mes vies une à une
Me rapprochent un peu plus de toi
Je sens qu'une à une
Les étoiles te guident vers moi

J'ai eu des jours de limousines noires
De grands vins qu'on ne goûte qu'à deux
Des fins d'amour, comme des cauchemars
Une ou deux fois ma maison en feu

J'ai quitté la ville les matins sans mémoire
Et puis j'ai fait naître un ange
Les avions faciles me ramènent au départ
Tout continue mais tout me change

Mes vies une à une
Me rapprochent un peu plus de toi
Je sens qu'une à une
Les étoiles te guident vers moi

Mes vies une à une
M'entrainent doucement vers toi
Je suis une à une
Les étoiles qui te guident vers moi

Je ne regrette rien
Mais si la lune me voulait du bien...
ça fait tant de vies que j'attends
Je viens de si loin pour t'aimer enfin

Mes vies une à une
Me rapprochent un peu plus de toi
Je sens qu'une à une
Les étoiles te guident vers moi
Mes vies une à une
Te dessinent chaque jour en moi
Je sais que chacune
Ne veut rien d'autre que toi

One by One

I have known the nights of madness
The years of innocence
I think I've seen the false paradises
The flowers and the experiences

And then the nights of white dust
The beautiful singers so unhappy
Also the magic that came out of the sleeves
From the guitars of a handful of Gods

My lives one by one
Bring me a little closer to you
I feel that one by one
The stars are guiding you to me

I have had days of black limousines
Of great wines that you taste only with two
Of ends of love, like nightmares
Once or twice my house on fire

I left the city in the mornings without memory
And then I gave birth to an angel
Easy planes bring me back to the start
Everything continues but everything changes me

My lives one by one
Bring me a little closer to you
I feel that one by one
The stars are guiding you to me

My lives one by one
Gently lead me towards you
I am one by one
The stars that guide you to me

I don't regret anything
But if the moon wanted the best for me...
It's been so many lives that I've been waiting
I've come from so far to finally love you

My lives one by one
Bring me a little closer to you
I feel that one by one
The stars are guiding you to me
My lives one by one
Draw you closer every day
I know that each one
Wants nothing more than you