Paroles et traduction Nani Sugianto - Acuh - Acuh Butuh

Acuh - Acuh Butuh

Malu, malu, malu, oh, aku malu
Kala pertama kali ku berjumpa
Dia menyapa, aku diam saja
Malu, malu aku kar'na malu

Coba, coba lagi, dicoba lagi
Dia menyapa yang kedua kali
Tapi pura-pura ku tak perduli
Membuat dirinya salah tingkah

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Coba, coba lagi, dicoba lagi
Dia menyapa yang kedua kali
Tapi pura-pura ku tak peduli
Membuat dirinya salah tingkah

Hari-hari berlalu, aku lupa
Lagi-lagi berjumpa dengan dia
Hatiku dag-dig-dug, oh, tak karuan
Dia menyapa, aku tertawa

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh...

Gleichgültig - Gleichgültig Brauche

Schüchtern, schüchtern, schüchtern, oh, ich bin schüchtern
Als ich dich zum ersten Mal traf
Du hast mich gegrüßt, ich blieb einfach still
Schüchtern, schüchtern bin ich, weil ich schüchtern bin

Versuche es noch mal, versuche es noch mal
Du hast mich zum zweiten Mal gegrüßt
Aber ich tat so, als ob es mir egal wäre
Machte dich verlegen

Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Obwohl ich deine Liebe brauche
Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Tu nur so, als ob, es ist nur Stolz

Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Obwohl ich deine Liebe brauche
Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Tu nur so, als ob, es ist nur Stolz

Versuche es noch mal, versuche es noch mal
Du hast mich zum zweiten Mal gegrüßt
Aber ich tat so, als ob es mir egal wäre
Machte dich verlegen

Tage vergingen, ich habe es vergessen
Wieder treffe ich dich
Mein Herz klopft wild, oh, es ist chaotisch
Du grüßt mich, ich lache

Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Obwohl ich deine Liebe brauche
Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Tu nur so, als ob, es ist nur Stolz

Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Obwohl ich deine Liebe brauche
Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Tu nur so, als ob, es ist nur Stolz

Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig, nur so tun, oi
Obwohl ich deine Liebe brauche
Gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig...