Paroles et traduction Nani Sugianto - Acuh - Acuh Butuh

Acuh - Acuh Butuh

Malu, malu, malu, oh, aku malu
Kala pertama kali ku berjumpa
Dia menyapa, aku diam saja
Malu, malu aku kar'na malu

Coba, coba lagi, dicoba lagi
Dia menyapa yang kedua kali
Tapi pura-pura ku tak perduli
Membuat dirinya salah tingkah

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Coba, coba lagi, dicoba lagi
Dia menyapa yang kedua kali
Tapi pura-pura ku tak peduli
Membuat dirinya salah tingkah

Hari-hari berlalu, aku lupa
Lagi-lagi berjumpa dengan dia
Hatiku dag-dig-dug, oh, tak karuan
Dia menyapa, aku tertawa

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Pura, pura-pura acuh, gengsi saja

Cuh, acuh, acuh, acuh, pura-pura, oi
Padahal aku membutuhkan cintanya
Cuh, acuh, acuh...

Безразличие - Нуждаюсь

Стыдно, стыдно, стыдно, о, мне стыдно
Когда впервые тебя повстречала
Ты поздоровался, а я промолчала
Стыдно, стыдно мне, потому что стыдно

Попытка, снова попытка, ещё одна попытка
Ты поздоровался во второй раз
Но я притворилась, что мне всё равно
Заставляя тебя чувствовать себя неловко

Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Хотя на самом деле мне нужна твоя любовь
Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Просто притворяюсь равнодушной, из гордости

Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Хотя на самом деле мне нужна твоя любовь
Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Просто притворяюсь равнодушной, из гордости

Попытка, снова попытка, ещё одна попытка
Ты поздоровался во второй раз
Но я притворилась, что мне всё равно
Заставляя тебя чувствовать себя неловко

Дни шли, я забыла
И снова встретила тебя
Сердце бешено колотилось, о, не передать словами
Ты поздоровался, а я рассмеялась

Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Хотя на самом деле мне нужна твоя любовь
Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Просто притворяюсь равнодушной, из гордости

Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Хотя на самом деле мне нужна твоя любовь
Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Просто притворяюсь равнодушной, из гордости

Всё равно, всё равно, всё равно, делаю вид, ой
Хотя на самом деле мне нужна твоя любовь
Всё равно, всё равно...