Jawaban Kawan Baru - Nani Sugianto traduction en allemand

Jawaban Kawan Baru

Kumendengar nyanyian merdu
Dari seorang kawan baru
Kurasakan rayuanmu
Hatiku menjadi terharu

Engkau tau isi hatiku
Walau bibir ini membisu
Dengarkahlah jawabanku
Hatiku hanyalah untukmu

Dirimu kusayangi
Engkaulah satu antara seribu
Engkau yang kurindu
Penghibur hati pelita hidupku
Kuberjanji satu hari
Aku menjadi milikmu abadi
Kini satu hati
Akan setia kepadamu

Hari ini pertama kali
Aku merasakan rindu
Hanya engkau kawan baru
Yang dapat merebut hatiku

Dirimu kusayangi
Engkaulah satu antara seribu
Engkau yang kurindu
Penghibur hati pelita hidupku
Kuberjanji satu hari
Aku menjadi milikmu abadi
Kini satu hati
Akan setia kepadamu

Kuberjanji satu hari
Aku menjadi milikmu abadi
Kini satu hati
Akan setia kepadamu

Antwort an einen neuen Freund

Ich hörte den wunderschönen Gesang
Von einem neuen Freund, der kam
Ich spürte dein zärtliches Werben
Mein Herz war tief bewegt davon

Du kennst all meine innersten Gedanken
Auch ohne ein Wort von meinen Lippen
So höre nun meine Antwort
Mein Herz gehört einzig dir allein

Ich hab dich lieb von ganzem Herzen
Du bist der Eine unter tausend anderen
Nach dir allein sehne ich mich
Trost meiner Seele, Licht meines Lebens
Ich gelobe dir heute fest zu
Für alle Ewig dein zu sein
Von nun an mit einem Herzen
Dir unerschütterlich treu zu bleiben

Heute zum allerersten Mal
Spür ich die Sehnsucht so tief
Nur du, mein lieber neuer Freund
Konntest mein Herz für dich gewinnen

Ich hab dich lieb von ganzem Herzen
Du bist der Eine unter tausend anderen
Nach dir allein sehne ich mich
Trost meiner Seele, Licht meines Lebens
Ich gelobe dir heute fest zu
Für alle Ewig dein zu sein
Von nun an mit einem Herzen
Dir unerschütterlich treu zu bleiben

Ich gelobe dir heute fest zu
Für alle Ewig dein zu sein
Von nun an mit einem Herzen
Dir unerschütterlich treu zu bleiben