Paroles et traduction Nani Sugianto - Kau Hadir Dikatiku

Kau Hadir Dikatiku

Hadirmu membawa sejuta harapan bagiku
Hadirmu membawa cerah hari-hari hidupku
Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Hadirmu membawa bulan-bintang dekat padaku
Hadirmu membawa burung-burung s'lalu bernyanyi

Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Ku ingin kau manja, kau manja sepanjang hari
Ku ingin kau jadi milikku sampai mati

Ты явилась в мою жизнь

Твое появление принесло мне миллион надежд,
Твое появление озарило мои дни,
Твое лицо словно луч света в моем сердце,
Твои обещания балуют мою любовь.

Я жажду счастливых мгновений
Рядом с тобой, любимый,
Я дарю тебе все, что имею,
Я отдаю это только тебе.

Твое появление приблизило ко мне луну и звезды,
Твое появление заставило птиц петь без умолку.

Твое лицо словно луч света в моем сердце,
Твои обещания балуют мою любовь.

Я жажду счастливых мгновений
Рядом с тобой, любимый,
Я дарю тебе все, что имею,
Я отдаю это только тебе.

Хочу, чтобы ты капризничал, капризничал весь день напролет,
Хочу, чтобы ты был моим до самой смерти.