Paroles et traduction Nani Sugianto - Kekasih

Kekasih

Tatap matamu membelai sukmaku
Seakan membuai, hatiku tergoda
Tutur katamu lembut bersahaja
Membuat hatiku s′makin terpesona
Penuh rasa kasih, kau genggam jemari tanganku
Kau bawa daku ke seberang, meninggalkan masa suram
Kini kurasakan tentramnya bila bersamamu
Melangkah ke mana pun jua, t'lah kuyakini jiwaku
Tatap matamu membelai sukmaku
Seakan membuai, hatiku tergoda
Tutur katamu lembut bersahaja
Membuat hatiku s′makin terpesona
Penuh rasa kasih, kau genggam jemari tanganku
Kau bawa daku ke seberang, meninggalkan masa suram
Kini kurasakan tentramnya bila bersamamu
Melangkah ke mana pun jua, t'lah kuyakini jiwaku

Ma bien-aimée

Je regarde tes yeux, ils caressent mon âme
Comme si tu me berçais, mon cœur est tenté
Tes paroles douces et simples
Rendent mon cœur encore plus fasciné
Pleine d'amour, tu tiens ma main
Tu m'emmènes de l'autre côté, tu laisses derrière moi les temps sombres
Maintenant je sens la tranquillité quand je suis avec toi
Où que nous allions, je crois en mon âme
Je regarde tes yeux, ils caressent mon âme
Comme si tu me berçais, mon cœur est tenté
Tes paroles douces et simples
Rendent mon cœur encore plus fasciné
Pleine d'amour, tu tiens ma main
Tu m'emmènes de l'autre côté, tu laisses derrière moi les temps sombres
Maintenant je sens la tranquillité quand je suis avec toi
Où que nous allions, je crois en mon âme