Negriku Cintaku - Nani Sugiantotraduction en allemand
Hamparan
langit
biru
Die
Weite
des
blauen
Himmels
Luasnya
samudra
Die
Unermesslichkeit
des
Ozeans
Dataran
hijau
bak
permadani
Grüne
Ebenen
wie
ein
Teppich
Berpadu
dalam
satu
warna
Vereint
in
einer
Farbe
Keindahan
alam
Die
Schönheit
der
Natur
Tanah
Pertiwi
Meines
Heimatlandes
Nyanyian
burung-burung
Der
Gesang
der
Vögel
Gemerciknya
air
Das
Plätschern
des
Wassers
Berpadu
dalam
esa
sang
bayu
Vereint
im
Hauch
des
Windes
Ramah
tamah
suasana
Die
freundliche
Atmosphäre
Cerminan
pribadi
Ein
Spiegelbild
der
Persönlichkeit
Bangsaku
Meines
Volkes
Indonesia,
Indonesia,
cintaku
Indonesien,
Indonesien,
meine
Liebe
'Kan
kupersembahkan
padamu
Ich
werde
dir
darbieten
Hidupku
ini
Dieses
mein
Leben
Ho,
damailah
kau
neg'riku
Oh,
sei
friedlich,
mein
Land
Menuju
cita-cita
luhur
Auf
dem
Weg
zu
erhabenen
Idealen
Yang
nyata
Die
wahrhaftig
sind
Hamparan
langit
biru
Die
Weite
des
blauen
Himmels
Luasnya
samudra
Die
Unermesslichkeit
des
Ozeans
Dataran
hijau
bak
permadani
Grüne
Ebenen
wie
ein
Teppich
Berpadu
dalam
satu
warna
Vereint
in
einer
Farbe
Keindahan
alam
Die
Schönheit
der
Natur
Tanah
Pertiwi
Meines
Heimatlandes
Aneka
suku
bangsa
Verschiedene
Ethnien
Aneka
budaya
Verschiedene
Kulturen
Berpadu
dalam
satu
untaian
Vereint
in
einer
Kette
Jamrud
Khatulistiwa
Smaragde
des
Äquators
Cerminan
indahnya
Ein
Spiegelbild
der
Schönheit
Neg'riku
Meines
Landes
Indonesia,
Indonesia,
cintaku
Indonesien,
Indonesien,
meine
Liebe
'Kan
kupersembahkan
padamu
Ich
werde
dir
darbieten
Hidupku
ini
Dieses
mein
Leben
Ho,
damailah
kau
neg'riku
Oh,
sei
friedlich,
mein
Land
Menuju
cita-cita
luhur
Auf
dem
Weg
zu
erhabenen
Idealen
Yang
nyata
Die
wahrhaftig
sind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.