Paroles et traduction Nani Sugianto - Penantian

Penantian

Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia
Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia

Waiting

I wait, I wait for you, my love
The promise you once made
Even though you are far away
At least some news
A letter from you, telling me about yourself
Could you have forgotten me, oh, my love?
I have always been waiting faithfully
Always full of hope and anxiety
A million hopes are pinned
In my heart, in my soul, in you
Love always comes to tempt me
In the tune of my love, it burns brighter
Love, unite me with him
In my dreams of happiness
I wait, I wait for you, my love
The promise you once made
Even though you are far away
At least some news
A letter from you, telling me about yourself
Could you have forgotten me, oh, my love?
I have always been waiting faithfully
Always full of hope and anxiety
A million hopes are pinned
In my heart, in my soul, in you
Love always comes to tempt me
In the tune of my love, it burns brighter
Love, unite me with him
In my dreams of happiness