Si Dia Juga - Nani Sugianto traduction en allemand

Si Dia Juga

Bila sudah sama senang
Asmara pun pasti datang
Tak dipaksa tak diundang
Makin lama makin terasa mencekam

Dia bukan paling tampan
Dari banyak teman-teman
Mungkin ada di senyuman
Yang menyentuh hatiku yang kesepian

Dia, yang selalu ada di hati ini
Dia, membuatku melamun tiap hari
Dia, memiliki senyuman yang abadi
Dia, punya wajah yang hadir dalam mimpi

Salam manis buat sayang
Kau tersenyum, aku senang
Kau tak tahu 'ku menyayang
Lebih indah bibirmu tertawa sergah

Aku tahu engkau bimbang
Kung menahan hati goncang
Aku ingin engkau datang
Ingin 'ku melihat bibirmu bergetar

Dia, yang selalu ada di hati ini
Dia, membuatku melamun tiap hari
Dia, memiliki senyuman yang abadi
Dia, punya wajah yang hadir dalam mimpi

Oh dia, dia, dia

Dia, yang selalu ada di hati ini
Dia, membuatku melamun tiap hari
Dia, memiliki senyuman yang abadi
Dia, punya wajah yang hadir dalam mimpi

Dia, yang selalu ada di hati ini
Dia, membuatku...

Er auch

Wenn beide glücklich sind
Kommt die Liebe von selbst
Nicht gezwungen nicht eingeladen
Mit der Zeit immer fesselnder

Er ist nicht der Schönste
Unter all meinen Freunden
Vielleicht in seinem Lächeln
Das mein einsames Herz berührt

Er, der immer in meinem Herzen ist
Er, der mich täglich träumen lässt
Er, mit dem ewigen Lächeln
Er, dessen Gesicht in Träumen erscheint

Süße Grüße für dich Liebling
Du lächelst, ich bin glücklich
Du weißt nicht, dass ich mehr liebe
Schöner wenn deine Lippen strahlend lachen

Ich weiß du bist unentschlossen
Und hältst dein bebendes Herz zurück
Ich will dass du kommst
Will deine zitternden Lippen sehen

Er, der immer in meinem Herzen ist
Er, der mich täglich träumen lässt
Er, mit dem ewigen Lächeln
Er, dessen Gesicht in Träumen erscheint

Oh er er er

Er, der immer in meinem Herzen ist
Er, der mich täglich träumen lässt
Er, mit dem ewigen Lächeln
Er, dessen Gesicht in Träumen erscheint

Er, der immer in meinem Herzen ist
Er, der mich...