Paroles et traduction Nanne - Det fanns en tid

Det fanns en tid

I mitten av April
För snart ett års sen och några dagar till
Då kom jag på dig i en annan kvinnas famn
Du sa: Jag var ju full
Hon trilla'; över mig och sen föll jag omkull
Men inget hände det var hon som kysste mig

Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand
Det fanns en tid när jag var het som ökensand
Det fanns en tid när du fick svalka dig
Och hindra mig att älska dig
Det fanns en tid när våra heta känslor brann
Men nu för tiden ses du gå från famn till famn
Men ändå vill du stanna här hos mig
Ja, kan man tänka sig

Har velat hit och dit
Och jag har undrat om du sårat mig med flit
Nej, jag vet inte om jag kan förlåta dig

Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand...

There was a time

In the middle of April
Almost a year ago and a few days more
That's when I caught you in another woman's arms
You said: I was so drunk
She fell on me and then I fell over
But nothing happened, it was her who kissed me

There was a time when our hearts were on fire
There was a time when I was hot as desert sand
There was a time when you were cooling off
And stop me from loving you
There was a time when our hot feelings burned
But nowadays you go from lap to lap
But still you want to stay here with me
Yes, who would have thought

Have wanted to go here and there
And I have wondered if you have hurt me on purpose
No, I don't know if I can forgive you

There was a time when our hearts were on fire...