Jag vill få dig tillbaks - Nanne traduction en allemand

Jag vill få dig tillbaks

Sitter här hemma
Bara tysnaden och jag
Jag ältar och grubblar
Varje timme, varje dag
I tankarna ser jag er inom mig
Ja, hur hon smeker och älskar hett med dig

Jag känner mig sviken
Kränkt och tom inombords
Att så simpelt bli ersatt
Av nån annan person
Hur kan du så enkelt
Bara glömma allt
Och lämna mig ensam
Så okänsligt och kallt

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag vill få dig rasande svartsjuk
Så du känner som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Har sagt dig att jag har
Hittat en ny man
Och att jag har glömt dig
Fast det är inte sant
Men jag vill du ska känna
Samma tomhet som jag
Att så plötsligt bli bortglömd
Ja, så enkelt utbytbar

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag försöker hela tiden
Bara vara dig till lags
För det enda som jag vill är
Att jag får dig tillbaks

Jag känner mig ynklig
Vet att jag har sjunkit lågt
Att jag gör vad som helst för
Att det igen ska bli vi två
Men jag vill inte inse
Vad som nu hänt med dig
Att hur du så enkelt
Slutat älska mig

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Faller på knä, jag bönar och ber dig
Snälla, älska som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Ich will dich zurück

Sitze hier zu Hause
Nur die Stille und ich
Ich wälze mich und grüble
Jede Stunde, jeden Tag
In Gedanken sehe ich euch vor mir
Ja, wie sie dich streichelt und heiß mit dir liebt

Ich fühle mich betrogen
Gedemütigt und leer innerlich
So einfach ersetzt zu werden
Von einer anderen Person
Wie kannst du so einfach
Alles vergessen
Und mich verlassen
So gefühllos und kalt

Ich will dich zurück, mit Tränen oder Liebe oder Drohungen
Ich will nur, dass wir uns lieben, so wie wir es einst taten
Ich will dich rasend eifersüchtig machen
So dass du fühlst, was ich fühle
Denn ohne dich hier bei mir
Fühlt es sich an, als würde ich sterben

Habe dir gesagt, dass ich
Einen neuen Mann gefunden habe
Und dass ich dich vergessen habe
Obwohl es nicht wahr ist
Aber ich will, dass du
Dieselbe Leere fühlst wie ich
So plötzlich vergessen zu werden
Ja, so einfach austauschbar

Ich will dich zurück, mit Tränen oder Liebe oder Drohungen
Ich will nur, dass wir uns lieben, so wie wir es einst taten
Ich versuche die ganze Zeit
Dir nur zu gefallen
Denn das Einzige, was ich will, ist
Dass ich dich zurückbekomme

Ich fühle mich erbärmlich
Weiß, dass ich tief gesunken bin
Dass ich alles tun würde
Damit es wieder wir zwei sind
Aber ich will nicht einsehen
Was jetzt mit dir passiert ist
Dass du so einfach
Aufgehört hast, mich zu lieben

Ich will dich zurück, mit Tränen oder Liebe oder Drohungen
Ich will nur, dass wir uns lieben, so wie wir es einst taten
Falle auf die Knie, ich flehe und bitte dich
Bitte, liebe, so wie ich es tue
Denn ohne dich hier bei mir
Fühlt es sich an, als würde ich sterben