Paroles et traduction Nanne Grönvall - Jag saknar dig

Jag saknar dig

Jag saknar dig
Så outhärdligt mycket
Jag saknar dig
Mer än nån förstår
Ja tomheten och saknaden
Gör det svårt att andas
Jag saknar dig
Ja sorgen den är svår
Vi två har tid att göra allt tillsammans
Det trodde vi men det blev inte så
För plötsligt fanns du inte här
Och allting blev förändrat
Jag inser nu att inget blir som då
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma dig
För du finns här inombords
Vill säga dig vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Saker som jag ångrar att jag gjorde
Så mycket jag borde sagt och gjort
Hur mycket du betytt för mig kärleken jag fick av dig
är så lätt att vara efterklok
Visst hade vi dagar då vi inte
Förstog varann trots kärleken som fanns
Först nu förstår jag dig
Så mycket mer hur du har känt dig
Nu när allt är slut
Det borde skett förut
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombords
Vill säga dig
Vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Han säger jämt
Att snart så är det bättre
Att tiden den läker alla sår
Plötsligt gång på gång
Så kommer vågen utav längtan
Sorgen som tar tag som tagit snår
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombors
Vill säga dig
Va du betytt för mig
Nånting väldigt stort.

I Miss You

I miss you
So unbearably
I miss you
More than anyone could know
Indeed, the emptiness and loss
Make it hard to breathe
I miss you
Yes, the sorrow is hard
We two had time to do everything together
That's what we thought, but it didn't turn out that way
Because suddenly you weren't here
And everything changed
I now realize that nothing will ever be the same
I miss you
I will never forget you
Because you are here inside me
I want to tell you what you meant to me
Something very great
Things I regret that I did
So much I should have said and done
How much you meant to me, the love I received from you
It's so easy to be wise after the fact
Sure, we had days when we didn't
Understand each other despite the love that was there
Only now do I understand you
So much more, how you must have felt
Now that it's all over
It should have happened sooner
I miss you
I will never forget, no
For you are here inside me
I want to tell you
What you meant to me
Something very great
He says constantly
That soon it will be better
That time heals all wounds
Suddenly, over and over again
So comes the wave of longing
The sorrow that takes hold, that has taken hold
I miss you
I will never forget, no
For you are here inside me
I want to tell you
What you meant to me
Something very great.