Paroles et traduction Nanne Grönvall - Jag saknar dig

Jag saknar dig

Jag saknar dig
Så outhärdligt mycket
Jag saknar dig
Mer än nån förstår
Ja tomheten och saknaden
Gör det svårt att andas
Jag saknar dig
Ja sorgen den är svår
Vi två har tid att göra allt tillsammans
Det trodde vi men det blev inte så
För plötsligt fanns du inte här
Och allting blev förändrat
Jag inser nu att inget blir som då
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma dig
För du finns här inombords
Vill säga dig vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Saker som jag ångrar att jag gjorde
Så mycket jag borde sagt och gjort
Hur mycket du betytt för mig kärleken jag fick av dig
är så lätt att vara efterklok
Visst hade vi dagar då vi inte
Förstog varann trots kärleken som fanns
Först nu förstår jag dig
Så mycket mer hur du har känt dig
Nu när allt är slut
Det borde skett förut
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombords
Vill säga dig
Vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Han säger jämt
Att snart så är det bättre
Att tiden den läker alla sår
Plötsligt gång på gång
Så kommer vågen utav längtan
Sorgen som tar tag som tagit snår
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombors
Vill säga dig
Va du betytt för mig
Nånting väldigt stort.

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Так невыносимо сильно.
Я скучаю по тебе,
Больше, чем кто-либо понимает.
Да, пустота и тоска
Затрудняют дыхание.
Я скучаю по тебе,
Да, горечь так тяжела.
Мы двое мечтали всё делать вместе,
Мы верили в это, но так не случилось.
Ведь внезапно тебя не стало рядом,
И всё изменилось.
Я понимаю теперь, что ничего не будет как прежде.
Я скучаю по тебе,
Никогда не забуду тебя,
Ведь ты здесь, в моём сердце.
Хочу сказать тебе, как много ты значил для меня,
Нечто очень важное.
Вещи, о которых я сожалею,
Так многого я должна была сказать и сделать.
Как много ты значил для меня, любовь, которую я получила от тебя,
Так легко быть мудрой задним числом.
Конечно, у нас были дни, когда мы не
Понимали друг друга, несмотря на любовь, которая была.
Только сейчас я понимаю тебя
Намного лучше, как ты себя чувствовал,
Теперь, когда всё кончено.
Это должно было произойти раньше.
Я скучаю по тебе,
Никогда не забуду, нет,
Ведь ты здесь, в моём сердце.
Хочу сказать тебе,
Как много ты значил для меня,
Нечто очень важное.
Он постоянно говорит,
Что скоро станет лучше,
Что время лечит все раны.
Внезапно, снова и снова,
Накатывает волна тоски,
Горе, которое захватывает, словно колючий кустарник.
Я скучаю по тебе,
Никогда не забуду, нет,
Ведь ты здесь, в моём сердце.
Хочу сказать тебе,
Как много ты значил для меня,
Нечто очень важное.