Paroles et traduction Nanne feat. Per Andersson - Jättekänd (Det var för fan jag)

Jättekänd (Det var för fan jag)

Jag är känd
Ja, jag är jätte-jätte-jätte
Jätte-jätte-jättekänd
Jag känns igen
Ja, överallt jag är så populär
Alla vill ju va' min vän
Går jag på stan, så stirrar alla
Jag får inte va' ifred
Jag borde alltid ha med mig kravallstaket
Hejsan barn!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
- Vem är du?
-Äsch, lägg av!
- Är du nån politiker för du ser rätt tråkig ut
Men kom igen, visst vet ni vem jag är
Nej, inte minsta chans
Vi har aldrig hört talas om dig
Aldrig sett dig någonstans
- Va?!

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev "det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
- Va? Nää!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev det vackraste
- Man blir aldrig större än sin
Senaste hit, din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Men "Håll om mig" var en jättehit
- Jo, visst!
- Den låten kan vi det är Petters coola låt
-Nej, inte den.
Jag har varit med i "Mello" i över 30-år!
- Oj, du är gammal vi förstår
-Nej, jag är ung!
Jag har vunnit med den vilda
Era äckliga små barn!
Så säger man väl inte har du inget uppforstr-an

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev "Det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var "Det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
-Nej, jag var först!
Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev det vackraste
- Man blir aldrig större än sin senaste hit
Din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Tanten tagga ner, chilla ett slag!
- Pinsamt och inget svag eller beat av något slag!
Och shuffla och flossa, shuffla och flossa!
- Tandtråd?
Nej, shuffla, flossa, dansa lossa!

-Hejsan barnen!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
- Nämen, Per Andersson!
- Jasså, så honom känner ni till?
- Ja, självklart!
Han är kul och rolig och jätte-jättebra!
- Så kul att träffa er småbarn men
Vem är tanten bredvid er?
- Men vi har ju jobbat ihop per!
Har ingen aning om vem du är?

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
- Lägg av! Aah! Aaaaaaah!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev "et dvackraste"
- Man blir aldrig större än sin
Senaste hit, din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

-Åh, vilken körkärring!
- Kom barn så tar vi en selfie!
- Jaaaa!
- Jag vill också vara med!
- Neeej!
- Tanten är tokig!
- Spring barn så tar vi selfien här borta! aah!

Mega Famous (It was me, for God's sake!)

I'm famous
Yeah, I'm super-super-super
Super-super-super famous
I'm recognized
Yeah, everywhere I go I'm so popular
Everybody wants to be my friend
If I walk down the street, everyone stares
I can't be left alone
I should always have a riot fence with me
Hello children!
Are you standing there shy and don't dare ask for an autograph
- Who are you?
- Oh, come on!
- Are you a politician because you look pretty boring
But come on, you know who I am, right?
No, not a chance
We've never heard of you
Never seen you anywhere
- What?!

It was me, for God's sake, who was one
Of those who wrote "the most beautiful
- Who cares, who cares!
The first schlager song
That ever won a Grammy was the most beautiful
- You're bragging, you're bragging!
I did "Jealous" dressed as an alien
- Lady Gaga did that a long time ago!
- What? No!
It was me, for God's sake, who was one of those who wrote the most beautiful
- You'll never be bigger than your
Latest hit, you poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

But "Hold Me" was a huge hit
- Yes, of course!
- We know that song, it's Petter's cool song
- No, not that one.
I've been in "Mello" for over 30 years!
- Oh, you're old, we understand
- No, I'm young!
I won with the wild one
You nasty little kids!
You don't say that, haven't you had any upbringing?

It was me, for God's sake, who was one
Of those who wrote "The most beautiful
- Who cares, who cares!
The first schlager song
That ever won a Grammy was "The most beautiful
- You're bragging, you're bragging!
I did "Jealous" dressed as an alien
- Lady Gaga did that a long time ago!
- No, I was first!
It was me, for God's sake, who was one
Of those who wrote the most beautiful
- You'll never be bigger than your latest hit
You poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Auntie, chill out a bit!
- Embarrassing and no swag or beat whatsoever!
And shuffle and floss, shuffle and floss!
- Dental floss?
No, shuffle, floss, dance!

- Hello children!
Are you standing there shy and don't dare ask for an autograph
- Oh, Per Andersson!
- So, you know him?
- Yes, of course!
He's cool and funny and very-very good!
- So nice to meet you kids, but
Who's the lady next to you?
- But we worked together, Per!
I have no idea who you are?

It was me, for God's sake, who was one
Of those who wrote the most beautiful
- Who cares, who cares!
The first schlager song
That ever won a Grammy was the most beautiful
- You're bragging, you're bragging!
I did "Jealous" dressed as an alien
- Lady Gaga did that a long time ago!
- Get off! Aah! Aaaaaaah!
It was me, for God's sake, who was one of those who wrote "the most beautiful"
- You'll never be bigger than your
Latest hit, you poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Oh, what a choir hag!
- Come on kids, let's take a selfie!
- Yeah!
- I want to be in it too!
- No!
- The lady's crazy!
- Run kids, let's take the selfie over here! aah!