Paroles et traduction Nanne - Att lära änglar segla

Att lära änglar segla

Jag anade aldrig hur stort det kunde vara
Så obeskrivligt, varje gång det skett
De var det vackraste MINA ögon skådat
Det mest fulländade jag någonsin sett

Jag lärde mig konstens alla regler
Att vara mamma och Guds trygga famn
Att lära mina barn segla över haven
Och på bästa sätt ro båten i hamn

Men även den bästa båt kan sjunka
Och inget blir nånsin som förut
Även den bästa mamma kan fela
Ge fel direktioner då hennes barn seglar ut

Ja, större blev livet än jag vågat hoppas
När jag lyckats ge liv till alla 3
De är det vackraste mina ögon skådat
Det mest fulländade ett par ögon kan se

Jag kämpar nu för att lära mig
Att vara Gud över mina änglar små
Och vill man så har jag fått lära mig
Finns alla chanser att det ska gå

Men även den bästa båt kan sjunka
Och inget blir nånsin som förut
Även den bästa mamma kan fela
Ge fel direktioner då hennes barn seglar ut

Mina älsklingar ni seglar nu
På havet som är ert liv
Så småningom ska ni ta över rodret
Jag vill bara ge er rätt direktiv

Ni är de jag älskar mest
Så innerligt, så varmt och hett
Att lära sina änglar segla över haven
Utan att skada dess vingar är inte lätt.

Teaching Angels to Sail

I never imagined how great it could be
So indescribable, every time it happened
They were the most beautiful thing MY eyes had ever seen
The most perfect thing I had ever beheld

I learned all the rules of art
To be a mother and God's safe embrace
To teach my children to sail the seas
And to row the boat into the harbor in the best possible way

But even the best boat can sink
And nothing will ever be the same
Even the best mother can make mistakes
Give wrong directions when her child sails out

Yes, life became greater than I dared to hope
When I managed to give life to all 3
They are the most beautiful thing my eyes have ever beheld
The most perfect thing a pair of eyes can see

I am now struggling to learn
To be God over my little angels
And if I want to, I have learned
There are all opportunities that it will succeed

But even the best boat can sink
And nothing will ever be the same
Even the best mother can make mistakes
Give wrong directions when her child sails out

My darlings, now you are sailing
On the sea that is your life
Eventually you will take over the helm
I just want to give you the right instructions

You are the ones I love the most
So deeply, so warmly and hotly
Teaching your angels to sail the seas
Without damaging their wings is not easy.