Paroles et traduction Nanne - Drama Queen

Drama Queen

Om ni ser ett skin
En spotlight som lyser
Det är där ni ser mig med manisk blick
Skuffar undan allting
Och alla i vägen
Rampljuset är mitt, bara mitt, mitt, mitt

Jag kallas diva, de säger att jag är "too much"
Inse att jag behöver plats

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Om vardagen blir för trist
Och ingenting händer
Då ställer jag till med en galen scen
Gråter, skriker högt
Och låtsas blir sårad
"Drama" är för mig en "sann succé"

Och väldigt ofta, ja ofta blir jag härligt kär
Men sedan tröttnar jag, jag är

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

– Ännu en premiär. Så glamouröst.
– Ja, men var är champagnen? Jag håller på att torka ut!
– Här! Gratis champagne.
– Åh, gratis är ju bäst! Men var är alla kamerorna?
– Där! Där är fotoblixtarna!
– Åh, tjoho, här är vi!!!
– Skynda Lena! Flytta på er
– Tryck till dem med klacken bara!

Jag är en Drama Queen
Jag är en Drama Queen
Ta mig som jag är
Ja här är jag
Inget eller allt är underbart

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Drama Queen

If you see a glow
A spotlight that shines
That's where you'll see me with a manic look in my eyes
Pushing aside everything
And everyone in my way
The spotlight is mine, only mine, mine, mine

I'm called a diva, they say I'm "too much"
Realize that I need space

Drama Queen, Drama Queen
Enjoying life as a Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Acting is the oxygen of a Drama Queen
Feel free to call me a Drama Queen

If everyday life gets too dull
And nothing's happening
Then I'll put on a crazy scene
Cry, scream out loud
And pretend to be hurt
"Drama" is a "true triumph" to me

And very often, yes often I fall deliciously in love
But then I get tired, I am

Drama Queen, Drama Queen
Enjoying life as a Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Acting is the oxygen of a Drama Queen
Feel free to call me a Drama Queen

– Another premiere. So glamorous.
– Yes, but where's the champagne? I'm drying up!
– Here! Free champagne.
– Oh, free is best! But where are all the cameras?
– There! There are the flashlights!
– Oh, yay, here we are!!!
– Hurry Lena! Move over
– Just heel them!

I'm a Drama Queen
I'm a Drama Queen
Take me as I am
Yes, here I am
Nothing or everything is wonderful

Drama Queen, Drama Queen
Enjoying life as a Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Acting is the oxygen of a Drama Queen
Feel free to call me a Drama Queen