Paroles et traduction Nanne - Fördomar

Fördomar

Hej, jag heter Åsa och är full av vett och sans
För min strävan är förståelse och mänslig tolerans
Ja, jag är så trött på människor som dömer allt för lätt
Och som inte accepterar andras sätt
Jag tror på Röda Korset, på Amnesty och BRIS
Ja, mänsklig kärlek, all I say is peace

Refren'

Det finns så många som har svårt för lesbiska och gay
Men det kan jag inte alls förstå, för mej är de okey
Så'n tur för dom att det finns fina människor som jag
Som har förståelse för homon över lag
Men varför tala öppet om sin läggning överallt
Och deras rättigheter är väl ändå dalt

Refren'

Men det är ju bara sanning, ingen överdrift man hör
Att varje kändis knarkar och hotellrummen förstör
Och blondiner, de är bimbos, ja så är det rätt och lätt
Vilken tur att jag själv föddes som brunett
Alla fattiga är lata, varje rik man är en snobb
Och alla utlänningar tar ens jobb

Refren'

Tralala!

Alla karlar de är våldsmän, de är ingenting att ha
Och kvinnir de är falska och kör inte bil nå't bra
Alla gamlingar är sura och de hajar inga skämt
Och ungdomar är uppkäftiga jämnt
Ja, när jag tänker efter är nog alla idioter
Ja utom om jag själv förstås!

Refren'

Prejudices

Hey, my name is Åsa and I'm full of sense and discretion
Because my goal is understanding and human tolerance
Yes, I'm so tired of people who judge everything too easily
And who don't accept others' ways
I believe in the Red Cross, Amnesty and BRIS
Yes, human love, all I say is peace

Chorus:

There are so many who have a hard time with lesbians and gays
But I can't understand it at all, they're okay with me
Lucky for them there are nice people like me
Who have understanding for homosexuals in general
But why talk openly about your sexuality everywhere
And their rights are pretty spoiled anyway

Chorus:

But it's just the truth, no exaggeration
That every celebrity drugs and destroys hotel rooms
And blondes, they're bimbos, yes that's right and easy
How lucky that I was born a brunette
All the poor are lazy, every rich man is a snob
And all the foreigners take your job

Chorus:

Tralala!

All men are violent, they are nothing to have
And women are false and don't drive any good
All the old people are grumpy and they don't get jokes
And young people are always sassy
Yes, when I think about it, everyone is an idiot
Yes, except for myself of course!

Chorus: