Paroles et traduction Nanne - Fördomar

Fördomar

Hej, jag heter Åsa och är full av vett och sans
För min strävan är förståelse och mänslig tolerans
Ja, jag är så trött på människor som dömer allt för lätt
Och som inte accepterar andras sätt
Jag tror på Röda Korset, på Amnesty och BRIS
Ja, mänsklig kärlek, all I say is peace

Refren'

Det finns så många som har svårt för lesbiska och gay
Men det kan jag inte alls förstå, för mej är de okey
Så'n tur för dom att det finns fina människor som jag
Som har förståelse för homon över lag
Men varför tala öppet om sin läggning överallt
Och deras rättigheter är väl ändå dalt

Refren'

Men det är ju bara sanning, ingen överdrift man hör
Att varje kändis knarkar och hotellrummen förstör
Och blondiner, de är bimbos, ja så är det rätt och lätt
Vilken tur att jag själv föddes som brunett
Alla fattiga är lata, varje rik man är en snobb
Och alla utlänningar tar ens jobb

Refren'

Tralala!

Alla karlar de är våldsmän, de är ingenting att ha
Och kvinnir de är falska och kör inte bil nå't bra
Alla gamlingar är sura och de hajar inga skämt
Och ungdomar är uppkäftiga jämnt
Ja, när jag tänker efter är nog alla idioter
Ja utom om jag själv förstås!

Refren'

Предубеждения

Привет, меня зовут Оса, и я полна здравого смысла,
Потому что я стремлюсь к взаимопониманию и человеческой терпимости.
Да, я так устала от людей, которые судят слишком быстро
И которые не принимают чужой образ жизни.
Я верю в Красный Крест, в Amnesty и BRIS,
Да, в человеческую любовь, всё, что я говорю, это мир.

Припев:

Так много людей, которым трудно смириться с лесбиянками и геями,
Но я не могу этого понять, для меня они нормальные.
Какое им счастье, что есть такие хорошие люди, как я,
Которые с пониманием относятся к геям в целом.
Но зачем афишировать свою ориентацию повсюду,
И разве их права не чересчур раздуты?

Припев:

Но ведь это же правда, не преувеличение,
Что каждая знаменитость употребляет наркотики и разрушает гостиничные номера.
А блондинки - это пустышки, да, это точно и просто,
Какое счастье, что я сама родилась брюнеткой.
Все бедные ленивы, каждый богатый - сноб,
И все иностранцы отнимают работу.

Припев:

Траляля!

Все мужчины - насильники, от них никакого толку,
А женщины - лицемерки и плохо водят машину.
Все старики ворчливые и не понимают шуток,
А молодежь постоянно дерзит.
Да, если подумать, то, наверное, все идиоты,
Кроме меня, конечно же!

Припев: