Paroles et traduction Nanne - Jag orkar inte älska dig längre

Jag orkar inte älska dig längre

Jag undrar vad som gör skillnad mellan
Att möta nån man älskar och dem som inte berör
Det vore väl praktiskt att kunna styra sina känslor
Hej hjärtat, strunta i den som just nu förför
Det gör ont att älska, det är smärtsamt att bli kär
Längtan, rädslan, känslan som styr ens begär

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå här

Känslor borde ha en av och på-knapp
Som man stänger av så fort de inte får en att må bra
När en vettig partner närmar sig så vaknar kroppen
Eller stänger av direkt om det är inget att ha
Men tyvärr så blir man ofta kär i den man inte bör
Längtan, känslan styr då allting man gör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Från början till slut så gör kärlek ont
Och får en att bete sig både fånigt och dumt
Men ändå är det kärleken vi lever för
Som får oss att blomma eller känna som om vi dör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Jag orkar inte känna så här

Я больше не могу тебя любить

Интересно, что отличает
Встречу с любимым человеком от встречи с тем, кто не трогает душу
Было бы так удобно управлять своими чувствами
Эй, сердце, забудь того, кто сейчас тебя очаровывает
Любить больно, влюбляться мучительно
Тоска, страх, чувство, управляющее желанием

Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать
Я знаю, мне следует улыбнуться и идти дальше
Но тоска всё ещё здесь

У чувств должна быть кнопка включения и выключения
Чтобы их можно было отключить, как только они перестают приносить радость
Когда достойный партнер приближается, тело пробуждается
Или сразу отключается, если он никчёмный
Но, к сожалению, мы часто влюбляемся в тех, в кого не следует
Тоска, это чувство управляет всем, что мы делаем

Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать
Я знаю, мне следует улыбнуться и идти дальше
Но тоска всё ещё здесь
Разум и чувства никогда не идут рука об руку
Разум говорит: "забудь", но чувства берут верх
Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать

С начала до конца любовь причиняет боль
И заставляет нас вести себя глупо и нелепо
Но всё же мы живём ради любви
Которая заставляет нас цвести или чувствовать, будто мы умираем

Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать
Я знаю, мне следует улыбнуться и идти дальше
Но тоска всё ещё здесь

Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать
Я знаю, мне следует улыбнуться и идти дальше
Но тоска всё ещё здесь
Разум и чувства никогда не идут рука об руку
Разум говорит: "забудь", но чувства берут верх
Я больше не могу тебя любить
Я больше не могу так чувствовать

Я больше не могу так чувствовать