Paroles et traduction Nanne - Kan du ge dig fan på (Soundfactory Radio Club Mix)

Kan du ge dig fan på (Soundfactory Radio Club Mix)

Lilla vän, hur ska det gå?
Hon och han är rätt sorts två,
Inget du kan ändra på,
Man kan inte leva så.
Kan du ge dig fan på att jag kan,
Jag kan älska kvinna eller man,
För det är på riktigt,
Viktigt att få vara sann.
Kan du ge dig fan på att jag ska
Jag vill ha min frihet varje dag
Att få känna närhet, kärlek
Bara det känns bra
Ingen lag hindrar hjärtats slag.
Kärleken är stolt och stark,
Den slår rot i frusen mark.
Jag ska älska tusenfalt
Och låta den besegra allt.
Kan du ge dig fan på att jag kan,
Jag kan älska kvinna eller man,
För det är på riktigt,
Viktigt att få vara sann.
Kan du ge dig fan på att jag ska
Jag vill ha min frihet varje dag
Att få känna närhet, kärlek
Bara det känns bra
Ingen lag hindrar hjärtats slag.
Du pratar jämt om rätt och fel,
Bla bla bla, låter dina skäl,
För jag tror i ben och märg,
Att kärlek kan förflytta berg.
Kan du ge dig fan på att jag kan,
Jag kan älska kvinna eller man,
För det är på riktigt,
Viktigt att få vara sann.
Kan du ge dig fan på att jag ska
Jag vill ha min frihet varje dag
Att få känna närhet, kärlek
Bara det känns bra
Ingen lag hindrar hjärtats slag.

Можешь себе представить (Soundfactory Radio Club Mix)

Милая, как же быть?
Он и она - идеальная пара,
Ничего не изменишь,
Так жить нельзя.
Можешь себе представить, что я могу,
Я могу любить и женщину, и мужчину,
Потому что это правда,
Важно быть честной.
Можешь себе представить, что я буду
Я хочу быть свободной каждый день
Чувствовать близость, любовь
Только если это хорошо
Никакой закон не остановит биение сердца.
Любовь горда и сильна,
Она пускает корни в промерзшую землю.
Я буду любить в тысячу раз сильнее
И позволю ей победить всё.
Можешь себе представить, что я могу,
Я могу любить и женщину, и мужчину,
Потому что это правда,
Важно быть честной.
Можешь себе представить, что я буду
Я хочу быть свободной каждый день
Чувствовать близость, любовь
Только если это хорошо
Никакой закон не остановит биение сердца.
Ты все твердишь о правильном и неправильном,
Бла-бла-бла, вот твои доводы,
Потому что я верю всем своим существом,
Что любовь может двигать горы.
Можешь себе представить, что я могу,
Я могу любить и женщину, и мужчину,
Потому что это правда,
Важно быть честной.
Можешь себе представить, что я буду
Я хочу быть свободной каждый день
Чувствовать близость, любовь
Только если это хорошо
Никакой закон не остановит биение сердца.