Paroles et traduction Nanne - Om du var hos mig

Om du var hos mig

Blundar och jag tänker på kvällen då vi sågs
Minns det lika starkt som om allting hänt i går
Våra ögon möttes plötsligt föll min trygga värld
Våra stunder blev ett svek
Våran hemlighet

Om Du Var Hos Mig Nu
Hur blev alltid då?
Om Du Var Hos Mig Nu
Höll du om mig hårt
Jag undrar om känslan blev likadan
Om Du Var Hos Mig här nu i dag

Blundar och jag minns hur du
Smekte ömt min kind
Rös var gång du rörde mig
Munnen tätt mot min
Ja, vi tappa fattningen
Det får aldrig ske igen
Våra stunder blev ett svek
Våran hemlighet

Om Du Var Hos Mig Nu...

Jag vet så väl
Att det hela var så fel
Men längtan gav oss skäl...

Если бы ты была рядом

Закрываю глаза и думаю о том вечере, когда мы увиделись,
Помню его так же ярко, как если бы всё случилось вчера.
Наши взгляды встретились, и мой привычный мир рухнул.
Наши мгновения стали изменой,
Нашим секретом.

Если бы ты была сейчас рядом,
Как бы всё обернулось?
Если бы ты была сейчас рядом,
Ты бы обняла меня крепко?
Мне интересно, были ли твои чувства такими же?
Если бы ты была сейчас рядом со мной...

Закрываю глаза и вспоминаю, как ты
Нежно гладила мою щеку.
Я дрожал каждый раз, когда ты касалась меня,
Твои губы прижимались к моим.
Да, мы потеряли голову,
Такого больше не повторится.
Наши мгновения стали изменой,
Нашим секретом.

Если бы ты была сейчас рядом...

Я знаю,
Что всё это было неправильно,
Но желание давало нам повод...