Pissenisse (Live från Rondo 2008) - Nanne traduction en anglais

Pissenisse (Live från Rondo 2008)

Du kräver; ingen ska lägga sig i
Hur du väljer att leva ditt liv
Själv har du åsikter jämt om allt
Och lägger näsan i blöt konstant

För du tycks alltid veta bäst
Och nyfikenheten gör dig till en pest

Det här är mitt liv, min tid, oh-oh-oh
Jag kan ha rutig soffa och prickig gardin
Jag klär mig som jag vill,
Äter vad jag vill
Och röjer natten lång och festar till
Jag säger; Skit i vad jag gör, Pissenisse
Skit i vad jag har för mig
Skit, Skit, Skit i vad jag gör!

Du har ett skvaller och gnäll-begär
Om hur puckade andra är
Om du la ner samma energi
På vad du gör av ditt eget liv
Så hade världen sett bättre ut
Så ge dig för jag är inte du!

Det här är mitt liv, min tid...

Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, tänk vad man kan
Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, det är knappt sant
Tänk vad skönt att jämt ha rätt
Och aldrig fel på något sätt
Oj, oj, oj, oj, oj, vad vår besserwisser kan
Minsann

Pissy Pant (Live from Rondo 2008)

You demand; no one should interfere
How you choose to live your life
You yourself always have opinions about everything
And constantly poke your nose in

Because you always seem to know best
And you're so curious that you're a pest

This is my life, my time, oh-oh-oh
I can have a plaid sofa and a polka dot curtain
I dress how I want,
Eat what I want
And party all night long
I say; Screw what I do, Pissy Pant
Screw what I'm up to
Screw, Screw, Screw what I do!

You have a desire for gossip and nagging
About how stupid others are
If you put the same energy
Into what you do with your own life
The world would look better
So give up because I'm not you!

This is my life, my time...

Oh, oh, oh, look what you know
Oh, oh, oh, look what you can do
Oh, oh, oh, look what you know
Oh, oh, oh, it's almost unbelievable
Think how wonderful it is to always be right
And never wrong in anything
Oh, oh, oh, oh, oh, what our know-it-all can do
Indeed