Pissenisse (Live från Rondo 2008) - Nanne traduction en russe

Pissenisse (Live från Rondo 2008)

Du kräver; ingen ska lägga sig i
Hur du väljer att leva ditt liv
Själv har du åsikter jämt om allt
Och lägger näsan i blöt konstant

För du tycks alltid veta bäst
Och nyfikenheten gör dig till en pest

Det här är mitt liv, min tid, oh-oh-oh
Jag kan ha rutig soffa och prickig gardin
Jag klär mig som jag vill,
Äter vad jag vill
Och röjer natten lång och festar till
Jag säger; Skit i vad jag gör, Pissenisse
Skit i vad jag har för mig
Skit, Skit, Skit i vad jag gör!

Du har ett skvaller och gnäll-begär
Om hur puckade andra är
Om du la ner samma energi
På vad du gör av ditt eget liv
Så hade världen sett bättre ut
Så ge dig för jag är inte du!

Det här är mitt liv, min tid...

Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, tänk vad man kan
Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, det är knappt sant
Tänk vad skönt att jämt ha rätt
Och aldrig fel på något sätt
Oj, oj, oj, oj, oj, vad vår besserwisser kan
Minsann

Зануда (Live från Rondo 2008)

Ты требуешь: никто не должен вмешиваться
В то, как ты решила прожить свою жизнь.
Сама же ты вечно имеешь мнение обо всём
И постоянно суёшь свой нос не в свои дела.

Ведь ты, кажется, всегда знаешь лучше всех
И твоя любопытность делает тебя настоящей занудой.

Это моя жизнь, моё время, о-о-о
Я могу иметь клетчатый диван и шторы в горошек.
Я одеваюсь, как хочу,
Ем, что хочу
И отрываюсь всю ночь, и устраиваю вечеринки.
Я говорю: Плевать на то, что я делаю, Зануда,
Плевать, чем я занимаюсь,
Плевать, Плевать, Плевать на то, что я делаю!

У тебя есть потребность сплетничать и ныть
О том, какие другие "убитые".
Если бы ты тратила ту же энергию
На то, что ты делаешь со своей собственной жизнью,
То мир бы выглядел лучше.
Так что займись собой, потому что я - это не ты!

Это моя жизнь, моё время...

Ой, ой, ой, посмотри-ка, что мы знаем!
Ой, ой, ой, посмотри-ка, что мы можем!
Ой, ой, ой, посмотри-ка, что мы знаем!
Ой, ой, ой, в это трудно поверить!
Как же здорово всегда быть правым
И никогда не ошибаться.
Ой, ой, ой, ой, ой, на что способен наш всезнайка.
Вот уж точно.