Paroles et traduction Nanne - Shubidu-dum-dum

Shubidu-dum-dum

Natten lyses upp av månens sken
Utanför hörs steg mot kullersten
Men i rummet, ja, just här och nu
Finns bara jag och du.
Här i tystnaden hörs varje slag
Av vår puls och varje andetag
Mina händer smeker ömt din kind
Vad cool att du är min.

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig
Dubidu-dum-dum
Och du behöver faktiskt nån som mig
Nån som alltid ger dig kraft och energi
Nån som älskar dig så hett och intensivt
Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig

Ja, vi är som gjorda för varann
Jag är trygg och lycklig i din famn
Rummet leker med vår siluett
Vi står så tätt, så tätt.
Och jag ber dig luta dig tillbaks
Varsamt tas sen alla plaggen av
Mina händer smeker ömt din kropp
Din mun, din hals, din...(hmm, ja...)

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig
Dubidu-dum-dum
Och du behöver faktiskt nån som mig
Nån som är din bästa vän och full av liv
Nån som alltid älskar hett och intensivt

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig...

Shubidu-dum-dum

The night is lit by the moon's glow
Outside, I hear footsteps on the cobblestones
But in the room, right here and now
There's only you and I.
Here in the silence, I can hear every beat
Of our pulse and every breath
My hands caress your cheek
How lucky I am to have you.

Shubidu-dum-dum
I'll always be here for you
Dubidu-dum-dum
And you really need someone like me
Someone who always gives you strength and energy
Someone who loves you so passionately and intensely
Shubidu-dum-dum
I'll always be here for you

Yes, we are made for each other
I am safe and happy in your arms
The room plays with our silhouette
We stand so close, so close.
And I ask you to lean back
All garments are gently removed
My hands caress your body
Your mouth, your throat, your...(hmm, yeah...)

Shubidu-dum-dum
I'll always be here for you
Dubidu-dum-dum
And you really need someone like me
Someone who is your best friend and full of life
Someone who always loves passionately and intensely

Shubidu-dum-dum
I'll always be here for you...