Paroles et traduction Nanne - Sitter här och älskar dig

Sitter här och älskar dig

Åh vad du kan vara tröttsam
Jag pallar inte me'; t
När det blir så där ibland
Att ingen av oss lyssnar ja du vet
Då byter jag planet

Här uppe är det varmt och fridfullt
Där nere är det rått och kallt
Och där i dina ögon står jag kvar
Som nån slags ondskeful gestalt
Men du har missuppfattat allt

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Du kan se ut som om du hatar
Och jag ja jag är väl likadan
Det är vi båda så upptagna av
Att ingen märkte ens att jag försvann
Så jag ropar allt jag kan

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Jag längtar så efter efteråt
När båda säjer oj förlåt
Ursäkta mej jag var en idiot
Men ingen ändrar sej en tum
Nej vi står kvar i samma rum
Tills jag hör ifrån planeten mittemot

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Сижу здесь и люблю тебя

Ох, какой же ты можешь быть утомительным,
Я просто не выношу этого,
Когда случается вот так иногда,
Что никто из нас не слушает, ну ты знаешь,
Тогда я меняю планету.

Здесь наверху тепло и спокойно,
Там внизу сыро и холодно,
И там, в твоих глазах, я остаюсь,
Как какой-то злой дух,
Но ты всё не так понял.

Я сижу здесь и люблю тебя,
Посмотришь вверх — и увидишь меня,
Я и все звёзды машем тебе привет,
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Я сижу здесь и люблю тебя.

Ты можешь выглядеть так, будто ненавидишь,
И я, да, я, наверное, такая же,
Мы оба так поглощены этим,
Что никто даже не заметил, как я исчезла,
Поэтому я кричу изо всех сил.

Я сижу здесь и люблю тебя,
Посмотришь вверх — и увидишь меня,
Я и все звёзды машем тебе привет,
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Я сижу здесь и люблю тебя.

Я так жду того момента, когда всё закончится,
Когда оба скажем: "Ой, прости",
"Извини меня, я был идиотом",
Но никто не сдвинется ни на дюйм,
Нет, мы останемся в той же комнате,
Пока я не услышу с планеты напротив.

Я сижу здесь и люблю тебя,
Посмотришь вверх — и увидишь меня,
Я и все звёзды машем тебе привет,
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Я сижу здесь и люблю тебя.