Viskaren - Nanne traduction en allemand

Viskaren

Jag är ingen våldsam kvinna, jag blir väldigt sällan arg
Men jag har en liten egenhet
För även jag har mina gränser, och när vreden styr totalt
Så behandlar jag mig själv primalt
Som när min sambo stack, så bad jag om en sista kram
Där stog vi kind mot kind, jag snyftade så ömt hans namn

Han tror att jag ska viska något
I hans öra när jag skriker
(Aaaah)
Jag pressar munnen mot hans öra
(Aaaah)
Snälla du, förlåt
Så jag bär mig åt

Och jag satt en dag på bussen, med en gammal dam bredvid
En sur och trumpen individ
Och i hennes knä så satt en lika ilsken liten hund
Och jag anade fradga i hans mun
Utan förvarning så greppade han min arm och bet
Mitt blod det bara rann
Hon sa, det var ditt eget fel

Hon tror att jag förlåtande
Ska pussa hunden på hans öra
(Aaaah)
Jag greppar även mattes öra
(Aaaah)
Snälla ni, förlåt
Så jag bär mig åt

Men nu sitter jag hos läkaren, för det här går inte an
Och han frågar varför jag är där
Det är marigt att förklara, kanske är det nåt mentalt
Men att hjälp behövs är uppenbart

Han lyssnar på mitt hjärta
Då jag plötsligt inte kan förhindra
(Aaaah)
Jag greppar stetoskopet, skriker
(Aaaah)
Wow, vad det känns bra
Tack och god dag

Die Flüsterin

Ich bin keine gewalttätige Frau, ich werde sehr selten wütend
Aber ich habe eine kleine Eigenart
Denn auch ich habe meine Grenzen, und wenn die Wut total regiert
Dann verhalte ich mich primal
Wie als mein Freund ging, da bat ich um eine letzte Umarmung
Da standen wir Wange an Wange, ich schluchzte so zärtlich seinen Namen

Er glaubt, dass ich etwas flüstern werde
In sein Ohr, während ich schreie
(Aaaah)
Ich presse meinen Mund an sein Ohr
(Aaaah)
Bitte, verzeih mir
So benehme ich mich

Und ich saß eines Tages im Bus, neben einer alten Dame
Ein saures und mürrisches Individuum
Und auf ihrem Schoß saß ein ebenso wütender kleiner Hund
Und ich ahnte Schaum vor seinem Maul
Ohne Vorwarnung packte er meinen Arm und biss
Mein Blut floss nur so
Sie sagte, es sei meine eigene Schuld

Sie glaubt, dass ich verzeihend
Den Hund auf sein Ohr küssen werde
(Aaaah)
Ich packe auch das Ohr des Frauchens
(Aaaah)
Bitte, verzeiht mir
So benehme ich mich

Aber jetzt sitze ich beim Arzt, denn das geht so nicht weiter
Und er fragt, warum ich da bin
Es ist knifflig zu erklären, vielleicht ist es etwas Mentales
Aber dass Hilfe gebraucht wird, ist offensichtlich

Er hört mein Herz ab
Als ich plötzlich nicht verhindern kann
(Aaaah)
Ich packe das Stethoskop, schreie
(Aaaah)
Wow, wie gut sich das anfühlt
Danke und guten Tag