Paroles et traduction Nano Molina feat. Trio Grancolombiano - Desconsuelo

Desconsuelo

Estoy triste, inmensamente triste, se llevaron todas mis alegrías,
se nublaron los campos de la dicha,
solamente quedaron penas y fantasías.
Mi corazón ingenuo creyó en las ilusiones, b
usqué amor por tierno y halle sus sinsabores.
Mas el destino quiso que en un mar de lamentos
no hallara un pecho amigo en mi gran desconsuelo.
En mi alcoba a solas con mi pena, me consuelo mirando tu retrato,
esa imagen que no creí mi vida a
quien yo di mi vida a cambio de un alago.
Fue tan grave el delito de haber querido tanto,
que un poco de cariño me trajo este quebranto,
fue tanta mi tristeza al verme abandonado,
que me escondí en mi pena sin reprocharle
nada, que me escondí en mi pena sin reprocharle nada
TITULO DE LA CANCION: MI TRISTEZA DE NANO MOLINA

Trostlosigkeit

Ich bin traurig, unendlich traurig, all meine Freuden wurden mir genommen,
die Felder des Glücks haben sich verdunkelt,
nur Schmerz und Fantasien sind geblieben.
Mein naives Herz glaubte an Illusionen,
ich suchte zärtliche Liebe und fand ihren Kummer.
Doch das Schicksal wollte, dass ich in einem Meer von Klagen
keine freundliche Brust in meiner großen Trostlosigkeit fand.
In meinem Zimmer, allein mit meinem Schmerz, tröste ich mich, indem ich dein Porträt betrachte,
dieses Bild, dem ich, mein Leben, nicht glaubte,
der ich mein Leben für ein Kompliment gab.
Es war so schwerwiegend, dich so sehr geliebt zu haben,
dass ein wenig Zuneigung mir diesen Kummer brachte,
meine Trauer war so groß, als ich mich verlassen fühlte,
dass ich mich in meinem Schmerz versteckte, ohne dir etwas vorzuwerfen,
dass ich mich in meinem Schmerz versteckte, ohne dir etwas vorzuwerfen.
TITEL DES LIEDES: MEINE TRAURIGKEIT VON NANO MOLINA