Paroles et traduction Nano Shayray feat. Ogonna - Hyenas

Hyenas

I′m taking deep breaths
I look fierce
But I'm scared as shit
Don′t listen what the people say
And wipe your tears
Yeah that's what daddy said

But I just wanna know
Why they keep on laughing like hyenas
They keep laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
You better focus on yourself
You don't need help
Don′t need strength
Just need some confidence

My lips are chapped and faded cos
I′ve been talking so long
We've all been playing games called
Support only the fake ones
They tryna take over the game
I′m tryna support all the same
They doing it just for they friends
They friends do it just for the fame
But it's time to place my cards
Till I′m topping all the charts
And I'm switching different cars
Shining bright with all the stars
So they can keep laughing at all my shit
And I′m a keep spazzing on all my shit
And like a wise man I ain't saying shit

Why they keep on laughing like hyenas
They keep laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
You better focus on yourself
You don't need help
Don′t need strength
Just need some confidence

I made it through all the drama
From all the pain and the trauma
You know what goes around goes around
Comes around comes around like karma
Now I′m working harder and stronger
A fighter inside me my heart filled with fire

We keep on winning oh dreaming
Don't stop stick to the plan

And I done gave everything I
Got treasures I could chose yeah
My life is like a movie

Why they keep on laughing like hyenas
You know they laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
Better focus on yourself
You don′t need help
Don't need strength
Just need some confidence

Гиены

Я делаю глубокие вдохи,
Выгляжу свирепо,
Но чертовски напугана.
Не слушай, что говорят люди,
И вытри слезы.
Да, так говорил папа.

Но я просто хочу знать,
Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Они смеются над собой.
Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Тебе лучше сосредоточиться на себе.
Тебе не нужна помощь,
Не нужна сила,
Просто нужна уверенность.

Мои губы потрескались и поблекли, потому что
Я так долго говорила.
Мы все играли в игры под названием
«Поддерживай только фальшивых».
Они пытаются захватить игру,
А я пытаюсь поддерживать всех одинаково.
Они делают это только ради своих друзей,
А их друзья делают это только ради славы.
Но пришло время раскрыть мои карты,
Пока я не возглавлю все чарты,
И не буду менять машины,
Сияя ярко со всеми звездами.
Так что пусть они продолжают смеяться надо всем, что я делаю,
А я продолжу зажигать по-своему.
И, как мудрец, я ничего не скажу.

Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Они смеются над собой.
Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Тебе лучше сосредоточиться на себе.
Тебе не нужна помощь,
Не нужна сила,
Просто нужна уверенность.

Я прошла через всю драму,
Через всю боль и травму.
Ты знаешь, что посеешь, то и пожнешь,
Все возвращается, как карма.
Теперь я работаю усерднее и сильнее,
Боец внутри меня, мое сердце пылает огнем.

Мы продолжаем побеждать, о, мечтать.
Не останавливайся, придерживайся плана.

И я отдала все, что у меня было,
У меня есть сокровища, которые я могла бы выбрать, да.
Моя жизнь как кино.

Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Знаешь, они смеются над собой.
Почему они продолжают смеяться, как гиены?
Лучше сосредоточься на себе.
Тебе не нужна помощь,
Не нужна сила,
Просто нужна уверенность.