Paroles et traduction Nano Stern - Abramos los Ojos

Abramos los Ojos

Quiero ir a la calle
Ir a caminar y subir a un cerro donde pueda respirar
Quiero ver el cielo sobre la ciudad
Y quitarle el velo de pesada oscuridad
Dejame mostrarte con este cantar que
A pesar del ruido nos podemos escuchar,
Llevame contigo hasta tu lugar para
Que en silencio nos podamos encontrar.

Abramos los ojos pa′ volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa' volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

Que no nos confunda
Tanta falsedad
Que no nos aplasten nuestra ingrata sociedad
Y aunque nos maree tanta intensidad,
No dejemos que se nos olvide la verdad

Abramos los ojos pa′ volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa' volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

No hay nada que temer si estamos juntos,
Si en cada paso que damos nos acompañamos.
Si vamos, sabiendo que ganemos o perdamos nos apañamos,
Venzamos al hastío, ese relámpago frío que nos separa y nos desampara
Al individualismo,
Ese abismo que acecha siempre en uno mismo y amordaza a la intuición
La mas bella canción que no obedece a la razón
Aun es tiempo de volver y entender que
En cada ser una llama no deja de arder
Y aunque pueda parecer que cada quien va por su
Cuenta, no estamos solos ni en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

No estamos solos en la muerte ni al nacer.

Open Our Eyes

I want to go outside
To go for a walk and climb a mountain where I can breathe
I want to see the sky over the city
And remove the veil of heavy darkness
Let me show you with this song that
Despite the noise, we can hear each other,
Take me with you to your place so
In silence, we can find each other.

Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth
Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth

That we are not confused by
So much falsehood
That our ungrateful society does not crush us
And although so much intensity makes us dizzy,
Let's not forget the truth

Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth
Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth

There's nothing to fear if we're together,
If in every step we take, we keep each other company.
If we go, knowing that whether we win or lose, we support each other,
Let's overcome boredom, that cold flash
Individualism
That abyss that always lurks within oneself
The most beautiful song that does not obey reason
It is still time to go back and understand that
In every being, a flame burns
And although it may seem that everyone goes their own
Way, we are not alone in death or in birth
Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth
Let's open our eyes to see again
That we are not alone in death or in birth

We are not alone in death or at birth.