Nano Stern - La Serotonina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nano Stern - La Serotonina




La Serotonina
Serotonin
Abre los ojos
Open your eyes
Levanta la cabeza
Lift up your head
Que estar echado no está en tu naturaleza
For lying down is not your style
Muévete un poco
Move a little
Sacude la pereza
Shake off your laziness
Y date cuenta de que abunda la belleza
And you will see that beauty is everywhere
Cambia la cara
Change your expression
Que nunca es para tanto
For it's not that bad
Y si te sirve de algo
And if it helps
Súmate a este canto.
Join me in this song
Todos tenemos el corazón herido
We all have a broken heart
Pero eso es parte del camino recorrido
But that's part of the journey
Vamos, volvemos, cambiamos de nido
We come, we go, we change our nests
En este viaje que parece sin sentido
In this journey that seems to make no sense
Quién sabe a dónde nos llevará la vida
Who knows where life will take us
Pero entretanto cantemos con alegría.
But in the meantime, let's sing with joy
La depresión que te agarra y te domina
The depression that grabs you and controls you
Te falta litio y algo de serotonina
You lack lithium and some serotonin
La sensación de que todo está en la ruina
The feeling that everything is in ruins
De que la vida es una pálida rutina
That life is a pale routine
Con esa cara de pena ni te pezco
I don't even notice your sad face
Sal de tu cueva por que afuera hay aire fresco
Come out of your cave because there's fresh air outside
En la mañana cuando me despierto
In the morning when I wake up
Respiro hondo con el corazón abierto
I take a deep breath with an open heart
Cierro la ventana
I close the window
El cielo está cubierto
The sky is overcast
Armando formas con las nubes me divierto
I amuse myself by making shapes in the clouds
Y aunque la luz aparezca tan sombría
And even though the light seems so gloomy
Yo que el sol está detrás con su energía.
I know that the sun is behind it with its energy
Abre los ojos
Open your eyes
Levanta la cabeza
Lift up your head
Que estar echado no está en tu naturaleza
For lying down is not your style
Muévete un poco
Move a little
Sacude la pereza
Shake off your laziness
Y date cuenta de que abunda la belleza
And you will see that beauty is everywhere
Cambia la cara
Change your expression
Que nunca es para tanto
For it's not that bad
Y si te sirve de algo
And if it helps
Súmate a este canto.
Join me in this song





Writer(s): Nano Stern


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.