Paroles et traduction Nano Stern - Mande Mandela

Mande Mandela

La noche que anda de negro
Cargada de soledad
Que se levante mandela
Mandela mande ya
La noche que anda escondida
Y sigue siempre esperando
Debe ser el medio dia o la mañana cantando
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar
La noche puede ser blanca
Oh puede tener colores
Que se levante mandela
Con su odio y sus amores
La noche que esta dormida
Rodeada por las estrellas
Que se levante mandela
Que se levante con ellas
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche se levante
Y nose vuelva a acostar
Mande mandela
Mandela ya
Que la noche que se levante
Y no se vuelva a acostar
Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela mandela ya
Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela mandela ya
(Mayibuye) Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela mandela ya
(Mayibuye)Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela mandela ya
Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela mandela ya
Mayibuye mandela mayibuye
Mayibuye mandela
Mandela ya

Мандела, прикажи

Ночь, одетая в чёрное,
Полная одиночества,
Пусть Мандела восстанет,
Мандела, прикажи!
Ночь, что прячется,
И всё ещё ждёт,
Должно быть, полдень или утро поёт,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Ночь может быть белой,
Или может иметь цвета,
Пусть Мандела восстанет,
Со своей ненавистью и своей любовью,
Ночь, что спит,
Окружённая звёздами,
Пусть Мандела восстанет,
Пусть восстанет вместе с ними,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Прикажи, Мандела,
Мандела, сейчас!
Пусть ночь восстанет
И больше не ляжет спать,
Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела, Мандела, сейчас!
Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела, Мандела, сейчас!
(Майбуйе) Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела, Мандела, сейчас!
(Майбуйе) Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела, Мандела, сейчас!
Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела, Мандела, сейчас!
Майбуйе Мандела, майбуйе,
Майбуйе Мандела,
Мандела, сейчас!