Regalé Mis Ojos - Nano Stern traduction en allemand

Regalé Mis Ojos

Canto desde el negro más oscuro de la humanidad
Canto con la fuerza de los pueblos y su identidad
Canto desde el fuego de la lucha por la dignidad
Canto por la sangre de los ojos que no sanarán

Canto para denunciar que el "nunca más", no era verdad
Canto por los muertos que se fueron y no volverán
Canto sin sosiego porque nada los devolverá
Canto por Gustavo y por los días que ya no verá

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Canto como un río de esperanza por lo que vendrá
Canto porque el miedo que tenemos se nos pasará
Canto y luego exijo que ya no haya más impunidad
Canto pa' que el canto sea un arma de la libertad

Canto con los niños que son libres de toda maldad
Canto por los viejos que merecen otra realidad
Canto y tengo pena y me da rabia la desigualdad
Canto porque el verso es mi fusil en esta sociedad

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Ich Schenkte Meine Augen

Ich singe aus dem dunkelsten Schwarz der Menschheit
Ich singe mit der Kraft der Völker und ihrer Identität
Ich singe aus dem Feuer des Kampfes für die Würde
Ich singe für das Blut der Augen, die nicht heilen werden

Ich singe, um anzuprangern, dass das "Nie wieder" nicht wahr war
Ich singe für die Toten, die gegangen sind und nicht zurückkehren werden
Ich singe rastlos, weil nichts sie zurückbringen wird
Ich singe für Gustavo und für die Tage, die er nicht mehr sehen wird

Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen
Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen

Ich singe wie ein Fluss der Hoffnung für das, was kommen wird
Ich singe, weil die Angst, die wir haben, vergehen wird
Ich singe und fordere dann, dass es keine Straflosigkeit mehr gibt
Ich singe, damit der Gesang eine Waffe der Freiheit ist

Ich singe mit den Kindern, die frei von allem Bösen sind
Ich singe für die Alten, die eine andere Realität verdienen
Ich singe und empfinde Kummer und die Ungleichheit macht mich wütend
Ich singe, weil der Vers mein Gewehr in dieser Gesellschaft ist

Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen
Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen

Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen
Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen

Inmitten so viel Nacht und inmitten so viel Tod
Schenkte ich meine Augen, damit die Leute aufwachen