Paroles et traduction Nano Stern - Respiren menos

Respiren menos

El aire oscuro
Carga veneno,
Pesados humos
De olor obsceno.
El mar se tiñe
De rojo muerto
Y son su aguas
Como el desierto.
En las ciudades
Va acelerando
El ritmo cruel
Que nos va matando
Los viejos caen
Muertos de hambre,
Asesinados
Por un enjambre.
La calle estalla
Y se alza un grito
Contra el abuso,
Contra el delito.
Y hablan de crisis
De desconfianza
Mientras negocian
Con la esperanza.
Y hacen halagos
A su sistema
Y ante el enojo
Cambian de tema.
Y nos reprimen
Con policías
Callan la rabia
Con sus jaurias.
Y se hacen fotos
Firmando acuerdos,
Visten de seda
Pero son cerdos.
Después los diarios
Y las noticias
Nos meten miedo
Con su inmundicia.
Y así se cubren
Unos a otros
Y están burlándose
De nosotros.
Y así sentencia
El capataz:
Respiren menos
Trabajen más.
Y así sentencia
El capataz:
Respiren menos
Trabajen más.
Respiren menos
Trabajen mas.
Respiren menos
Trabajen mas.
Respiren menos
Trabajen mas.

Breathe Less

The dark air
Carries poison,
Heavy fumes
Of obscene odor.
The sea turns
Deadly red
And its waters
Are like the desert.
In the cities
The cruel rhythm
Accelerates
That is killing us
The old are dying
Of starvation,
Murdered
By a swarm.
The street explodes
And a cry rises
Against the abuse,
Against the crime.
And they talk of crisis
Of distrust
While they negotiate
With hope.
And they flatter
Their system
And at the anger
They change the subject.
And they repress us
With police
They silence the rage
With their packs.
And they take photos
Signing agreements,
They wear silk
But they are pigs.
Then the newspapers
And the news
Scare us
With their filth.
And so they cover up
Each other
And they are mocking
Us.
And so the foreman
Sentences:
Breathe less
Work more.
And so the foreman
Sentences:
Breathe less
Work more.
Breathe less
Work more.
Breathe less
Work more.
Breathe less
Work more.