Paroles et traduction Nano Stern - Ruperta

Ruperta

A mi prima la ruperta el santo se le ha queda'
Ya no consigue marido por andar de lao en lao'
A mi prima la ruperta el santo se le ha quedao'
Ya no consigue marido por andar de lao' en lao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer
Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
La pobre Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Hasta yo que la quería
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley
Hasta yo que la queria
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Porque la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelo
Ninguno la ha conformao'
Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelos
Ninguno la ha conformao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Oye la Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha...
Ruperta ya se ha quedao'

Rupert

My cousin Rupert, her special someone has left her behind.
She'll never find a husband because she's always fooling around.
My cousin Rupert, her special someone has left her behind.
She'll never find a husband because she's always fooling around.

Oh, Rupert is now single again.
(Rupert is single again.)
Poor Rupert is all alone again.
(Rupert is single again.)
Oh dear, oh dear, she's single again.
(Rupert is single again.)
Oh, Rupert is now single again.
(Rupert is single again.)

I have a Chinese admirer, who longs to be with her.
And a black man who follows her, hoping to make her his wife.
I have a Chinese admirer, who longs to be with her.
And a black man who follows her, hoping to make her his wife.

Oh, Rupert is now single again.
(Rupert is single again.)
Poor my Rupert, you are now all alone.
(Rupert is single again.)
Poor Rupert is all alone again.
(Rupert is single again.)
Oh dear, oh dear, you are now single again.
(Rupert is single again.)

Even I, who loved her.
Dreamed of being her king.
But that infamous black woman.
Has no mercy or law.
Even I, who loved her.
Dreamed of being her king.
But that infamous black woman.
Has no mercy or law.

Oh, Rupert is now single again.
(Rupert is single again.)
Poor Rupert is all alone again.
(Rupert is single again.)
Oh dear, oh dear, you are now single again.
(Rupert is single again.)
Because Rupert is now single.
(Rupert is single again.)

Oh, that coquettish black woman.
She's been playing with everyone's hearts.
She changes lovers like clothes.
None of them have made her happy.
Oh, that coquettish black woman.
She's been playing with everyone's hearts.
She changes lovers like clothes.
None of them have made her happy.

Oh, Rupert is now single again.
(Rupert is single again.)
Poor my Rupert, you are now all alone.
(Rupert is single again.)
Oh dear, oh dear, you are now single again.
(Rupert is single again.)
Hey, Rupert is now single.
Rupert is single again.
Rupert is single again.
Rupert is single...
Rupert is single again.