Paroles et traduction Nano Stern - Todo Canta

Todo Canta

Todo canta una misma canción
Que no tiene final
Y aunque aun no la logro escuchar
La puedo imaginar
Todos somos las notas
De esa armonía inicial
Como el sol
Como el agua, como el vuelo de un avión
Y las olas que revientan
Como el pan y el acordeón
Como el vidrio transparente
Como el miedo con sus luces
Como el vino que tomamos
Las palabras que cruzamos
Tu y yo somos notas
De esa armonía inicial
Todo canta una misma canción
Que no tiene final
Cuando logre callar de verdad
Entonces la escucharé
El silencio me la entregará
Él cantará
(Versos en Mapudungun)

Everything Sings

Everything sings the same song
That has no end
And although I haven't been able to hear it
I can imagine it
We are all notes
Of that initial harmony
Like the sun
Like water, like the flight of an airplane
And the waves that break
Like bread and the accordion
Like transparent glass
Like fear with its lights
Like the wine we drink
The words we share
You and I are notes
Of that initial harmony
Everything sings the same song
That has no end
When I manage to truly be quiet
Then I will hear it
Silence will give it to me
It will sing it
(Verses in Mapudungun)