Paroles et traduction NanowaR of Steel - Forest of Magnaccions

Forest of Magnaccions

Ma che ce frega
Ma che ce ′mporta
Se l'oste ar vino c′ha messo l'acqua
E noi je dimo, e noi je famo
C'hai messo l′acqua e nun te pagamo
Ma però

Noi semo quelli
Che j′arisponnemo in coro
E' mejo er vino, de li castelli
De questa zozza società

Ce piaciono li polli
L′abbacchio e le galline
Perché so senza spine e nun so come er baccalà

La società dei magnaccioni
La società della gioventù
A noi ce piace, de magnà e beve
E nun ce piace da lavorà

Oste...
Portace n'artro litro
Che noi se lo bevemo
E poi j′arisponnemo
Embè? Embè? Che c'è?

E quanno er vino ′mbè
C'ariva ar gozzo 'mbè
Ar gargarozzo ′mbè
Je fa ′n ficozzo 'mè
Pe′ falla corta, pe' falla breve
Mio caro oste portace da beve!

Forêt des Gourmands

Mais qu'est-ce que ça me fait
Mais qu'est-ce que ça m'importe
Si l'aubergiste a mis de l'eau dans le vin
Et nous lui disons, et nous lui faisons
Tu as mis de l'eau et nous ne te payons pas
Mais cependant

Nous sommes ceux
Qui lui répondons en chœur
Le vin est meilleur, des châteaux
De cette sale société

On aime les poulets
L'agneau et les poules
Parce qu'ils sont sans épines et ne sont pas comme la morue

La société des gourmands
La société de la jeunesse
Nous aimons manger et boire
Et nous n'aimons pas travailler

Aubergiste...
Apporte-nous un autre litre
Que nous le buvons
Et puis nous lui répondons
Eh bien ? Eh bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Et quand le vin mon chéri
Arrive au gosier mon chéri
Au gargarozzo mon chéri
Il fait un ficozzo à moi
Pour faire court, pour faire bref
Mon cher aubergiste apporte-nous à boire !