Paroles et traduction NanowaR of Steel - L'opelatole Ecologico

L'opelatole Ecologico

Protettor dei marciapiedi? Ma-ki è, ma-ki è?
Ninja dell′igiene? Chi sarà, chi sarà?
Shogun dei cassonetti? Dicci un po', dicci un po′?

È l'opelatole ecologico!
È l'opelatole ecologico!

Affronta i mozziconi e pulisce il marciapiede
Nel suo camion-cassonetto Sol-levante
Ogni fogliaccia trema al suo passaggio immantinente
Per il suo Kimono catarifrangente

Lui divora spazzatura ricoperta di tempura
Il detrito spazza via con lo Tsunami
Arigato la fiancata, della vettura mal parcheggiata
Che del rifiuto impediva la rimozion

Mozziconi! Mozziconi!
Harakiri! Kiricori!
Fogliaccioni! Fogliaccioni
Compost

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Se orini dal balcone, se il tuo cane fa un ricordino
Presto l′ira invereconda assaggerai... del

Netturbino! Prode samurai
Netturbino! Marciapiede in the sky
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro più eco-sostenibile

Sushi-ta rispetto e terrore tra i bidoni
Con la sua magica ka-tana libera tutti
Rimuove anche nakagata, al grido di BANZAI
Con la sua fida scopa samurai

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Seppuku puku lo fai incazzare
Se lo scambi per mandarino
Dalla carta ti separerà perché... è un ninja

Netturbino! Ninjenizza per noi
Netturbino! Immondizia awaits
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro più eco-sostenibile di prima

Lotta per le aziende municipalizzate
Di raccolta di rifiuti
Anche se a volte lo Shogun controlla gli appalti...
Netturbino, tu, come dire...

Mozziconi! Mozziconi!
Harakiri! Kiricori!
Fogliaccioni! Fogliaccioni
Accannate co′ sti cori!

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Se orini dal balcone, se il tuo cane fa un ricordino
Presto l'ira invereconda assaggerai...
Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Seppuku puku lo fai incazzare
Se lo scambi per mandarino
Dalla carta ti separerà perché... è un ninja

Netturbino! Prode samurai
Netturbino! Marciapiede in the sky
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro che sarà eco-sostenibile a go-go

Ma finisce così la canzone?
No!

The Ecological Dustman

Protector of sidewalks? Who is he, who is he?
Hygiene ninja? Who could it be, who could it be?
Shogun of the bins? Tell us, tell us?

It's the ecological dustman!
It's the ecological dustman!

He confronts cigarette butts and cleans the sidewalk
In his Sol-Levante truck-bin
Every scrap of paper trembles at his immediate passing
Because of his reflective Kimono

He devours trash covered in tempura
Sweeps away debris with the Tsunami
Arigato to the side of the badly parked car
That was preventing the removal of the waste

Cigarette butts! Cigarette butts!
Harakiri! Kiricori!
Scraps of paper! Scraps of paper!
Compost

Don't dirty the city with your carelessness
Otherwise you'll encounter his fury
If you pee from the balcony, if your dog leaves a little gift
Soon you'll taste the shameless wrath... of the

Dustman! Proud samurai
Dustman! Sidewalk in the sky
Dustman! You hold on to the truck
For a more eco-sustainable future

Sushi-ta respect and terror among the bins
With his magical ka-tana he frees everyone
He even removes nakagata, shouting BANZAI
With his trusty samurai broom

Don't dirty the city with your carelessness
Otherwise you'll encounter his fury
Seppuku puku makes him angry
If you mistake him for a mandarin
He'll separate you from the paper because... he's a ninja

Dustman! Ninjenize for us
Dustman! Garbage awaits
Dustman! You hold on to the truck
For a more eco-sustainable future than before

He fights for the municipalized companies
Of waste collection
Even though sometimes the Shogun controls the contracts...
Dustman, you, how can I say...

Cigarette butts! Cigarette butts!
Harakiri! Kiricori!
Scraps of paper! Scraps of paper!
Shut up with these choirs!

Don't dirty the city with your carelessness
Otherwise you'll encounter his fury
If you pee from the balcony, if your dog leaves a little gift
Soon you'll taste the shameless wrath...
Don't dirty the city with your carelessness
Otherwise you'll encounter his fury
Seppuku puku makes him angry
If you mistake him for a mandarin
He'll separate you from the paper because... he's a ninja

Dustman! Proud samurai
Dustman! Sidewalk in the sky
Dustman! You hold on to the truck
For a future that will be eco-sustainable a go-go

But does the song end like this?
No!