Paroles et traduction NanowaR of Steel - L'opelatole Ecologico

L'opelatole Ecologico

Protettor dei marciapiedi? Ma-ki è, ma-ki è?
Ninja dell′igiene? Chi sarà, chi sarà?
Shogun dei cassonetti? Dicci un po', dicci un po′?

È l'opelatole ecologico!
È l'opelatole ecologico!

Affronta i mozziconi e pulisce il marciapiede
Nel suo camion-cassonetto Sol-levante
Ogni fogliaccia trema al suo passaggio immantinente
Per il suo Kimono catarifrangente

Lui divora spazzatura ricoperta di tempura
Il detrito spazza via con lo Tsunami
Arigato la fiancata, della vettura mal parcheggiata
Che del rifiuto impediva la rimozion

Mozziconi! Mozziconi!
Harakiri! Kiricori!
Fogliaccioni! Fogliaccioni
Compost

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Se orini dal balcone, se il tuo cane fa un ricordino
Presto l′ira invereconda assaggerai... del

Netturbino! Prode samurai
Netturbino! Marciapiede in the sky
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro più eco-sostenibile

Sushi-ta rispetto e terrore tra i bidoni
Con la sua magica ka-tana libera tutti
Rimuove anche nakagata, al grido di BANZAI
Con la sua fida scopa samurai

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Seppuku puku lo fai incazzare
Se lo scambi per mandarino
Dalla carta ti separerà perché... è un ninja

Netturbino! Ninjenizza per noi
Netturbino! Immondizia awaits
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro più eco-sostenibile di prima

Lotta per le aziende municipalizzate
Di raccolta di rifiuti
Anche se a volte lo Shogun controlla gli appalti...
Netturbino, tu, come dire...

Mozziconi! Mozziconi!
Harakiri! Kiricori!
Fogliaccioni! Fogliaccioni
Accannate co′ sti cori!

Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Se orini dal balcone, se il tuo cane fa un ricordino
Presto l'ira invereconda assaggerai...
Non sporcare la città con la tua incuria
Altrimenti incapperai nella sua furia
Seppuku puku lo fai incazzare
Se lo scambi per mandarino
Dalla carta ti separerà perché... è un ninja

Netturbino! Prode samurai
Netturbino! Marciapiede in the sky
Netturbino! Sul camion ti aggrappi
Per un futuro che sarà eco-sostenibile a go-go

Ma finisce così la canzone?
No!

Экологический уборщик

Защитник тротуаров? Кто это, кто это?
Ниндзя чистоты? Кто это, кто это?
Сёгун мусорных баков? Скажи нам, скажи нам?

Это экологический уборщик!
Это экологический уборщик!

Сражается с окурками и чистит тротуар,
В своем мусоровозе "Восходящее солнце".
Каждая бумажка трепещет при его появлении,
Из-за его светоотражающего кимоно.

Он пожирает мусор, покрытый темпурой,
Сметает отходы цунами.
Спасибо, боковая сторона неправильно припаркованной машины,
Которая мешала вывозу мусора.

Окурки! Окурки!
Харакири! Кирикори!
Бумажки! Бумажки!
Компост.

Не загрязняй город своей небрежностью,
Иначе столкнешься с его яростью.
Если ты писаешь с балкона, если твоя собака оставляет "подарок",
Скоро ты испытаешь бесстыдный гнев...

Уборщик! Отважный самурай!
Уборщик! Тротуар в небесах!
Уборщик! Ты держишься за грузовик,
За экологически устойчивое будущее.

Он сеет уважение и ужас среди мусорных баков,
Своей волшебной катаной освобождает всех.
Убирает даже "накагату" с криком "БАНЗАЙ!",
Со своей верной метлой-самураем.

Не загрязняй город своей небрежностью,
Иначе столкнешься с его яростью.
Сеппуку пуку, ты его разозлишь,
Если примешь его за мандарин.
От бумаги он тебя отделит, потому что... он ниндзя.

Уборщик! Ниндзя для нас!
Уборщик! Мусор ждет!
Уборщик! Ты держишься за грузовик,
За более экологически устойчивое будущее, чем раньше.

Борется за муниципальные компании,
По сбору мусора,
Даже если иногда сёгун контролирует тендеры...
Уборщик, ты, как бы сказать...

Окурки! Окурки!
Харакири! Кирикори!
Бумажки! Бумажки!
Уймитесь с этими сердцами!

Не загрязняй город своей небрежностью,
Иначе столкнешься с его яростью.
Если писаешь с балкона, если твоя собака оставляет "подарок",
Скоро бесстыдный гнев испытаешь...
Не загрязняй город своей небрежностью,
Иначе столкнешься с его яростью.
Сеппуку пуку, ты его разозлишь,
Если примешь его за мандарин.
От бумаги он тебя отделит, потому что... он ниндзя.

Уборщик! Отважный самурай!
Уборщик! Тротуар в небесах!
Уборщик! Ты держишься за грузовик,
За будущее, которое будет супер-экологичным.

Так заканчивается песня?
Нет!