Paroles et traduction Nanpa Básico - La Verdad del Pobre

La Verdad del Pobre

Todos tenemos dentro un misterio oculto
La verdad del pobre es la mentira de los cultos
Porque a esta edad era un niño triste, ahora soy un adulto
Y en mi pecho hay escarcha de golpes, tiros e insultos

Y no suelo hablar de eso
Porque me arde hasta los huesos
Nunca toco el tema, en mi pasado fui travieso
Pero yo sé qué es el hambre y el dolor que lleva un preso

Es por eso que no hablo de money y que no hablo de bitches
25 pagan el día en un trapiche
Trabajé 12 horas por lo que vale un ceviche
Así somos en casa, maduramos viches

Tomé agua de la cantimplora
Papi es ingeniero y mi mami es profesora
Yo y mi mente soñadora
Escapando de las nubes pa′ morder la aurora

Y no sé cuántas veladoras puso mami
En un pasillo sangrando al la'o de papi
Me decía: "hijito mío, eso no es por ahí"
Nació Matías cambió mi vida y heme aquí

El carrito que quería lo compré
El sueño de la casita se cumplió
Me junté con este flaco y sin perder la fe
Yo le cumplí a papito y papito me cumplió

Y esta va entre líneas pa que no la leas
Mi malda′ es tan clara que ni aunque la veas
Soy más ambiguo que mi disco y más dulce que la jalea
Si no es Alka, mami o Rami no les creas

Ayer
Me hizo hueco un suspiro
Sin responderme
Sin responderme

Sin saber
Mi vida dio un giro
Y el demonio duerme
Solito se duerme

Ayer
Me hizo hueco un suspiro
Sin responderme
Sin responderme

Sin saber
Mi vida dio un giro
Y el demonio duerme
Solito se duerme

Правда бедняка

У каждого из нас внутри скрыта тайна,
Правда бедняка — ложь для богатых,
Ведь в том возрасте я был грустным ребенком, а теперь я взрослый,
И в моей груди — лед от ударов, выстрелов и оскорблений.

И я не люблю говорить об этом,
Потому что жжет до костей,
Я никогда не касаюсь этой темы, в прошлом я был озорным,
Но я знаю, что такое голод и боль заключенного.

Вот почему я не говорю о деньгах и не говорю о девушках,
25 платят за день в наркопривале,
Я работал 12 часов за то, что стоит севиче,
Так мы живем дома, взрослеем быстро.

Я пил воду из фляги,
Папа — инженер, а мама — учительница,
Я и мой мечтательный разум,
Вырываясь из облаков, чтобы укусить зарю.

И я не знаю, сколько свечей поставила мама,
В коридоре, истекая кровью рядом с папой,
Она говорила мне: "Сынок мой, это не выход",
Родился Матиас, изменил мою жизнь, и вот я здесь.

Машину, которую хотел, я купил,
Мечта о маленьком домике сбылась,
Я объединился с этим парнем, не теряя веры,
Я выполнил обещание папе, и папа выполнил мое.

И это между строк, чтобы ты не прочитала,
Моя хитрость настолько очевидна, что даже если ты ее увидишь,
Я более неоднозначный, чем мой альбом, и более сладкий, чем желе,
Если это не Алька, мама или Рами, не верь им.

Вчера
Меня пронзил вздох,
Не отвечая мне,
Не отвечая мне.

Не зная,
Моя жизнь перевернулась,
И демон спит,
Сам по себе засыпает.

Вчера
Меня пронзил вздох,
Не отвечая мне,
Не отвечая мне.

Не зная,
Моя жизнь перевернулась,
И демон спит,
Сам по себе засыпает.