Interludio (Una Noche) - Nanpa Básico traduction en anglais

Interludio (Una Noche)

Como de costumbre tengo los parpados muertos
Las cejas caídas y el corazón entre abierto
Aún me faltan 500 millas para tocar el puerto
Desde mis ojos llueve mientras escupo nieve en el desierto

Tú que tocaste mi alma, explícame qué sentiste
Porque aun con odio me hiciste el amor, un amor triste
Yo sé que sufriste
La pregunta es: "¿por qué nunca te fuiste?"

Hoy quiero respirar y pisar uvas en un viñedo
Aprender a tocar guitarra hasta que se acaben mis dedos
Me han humillado hasta el cansancio y aun así siento que puedo
Porque a lo único que le temo, es a sentir miedo

A veces cuento los ladrillos que hay en mi habitación
Y busco en mi mesita a ver si encuentro sorpresas
La vida es estúpida y tengo esta rara sensación
¿Por qué 50 gorras si solo una cabeza?

Tengo historias pa contar, pero no hay a quien contárselas
Las sogas de mi cortina decidí cortárselas
Para que los pájaros, nunca vieran llorar a un hombre
Y entre sus rendijas adorar la luna, aunque ella no sepa mi nombre

Ante la gente actúo tan normal como me sea posible
Y aunque quiero ser exitoso, preferiría ser invisible
Sé que parezco demasiado sensible
Pero solo mis ojos saben que he hecho cosas horribles

Entre más pienso menos duermo y esto me huele a trastorno
Me autocomplazco con asco, pero no me gusta el porno
Solo hay una cosa que me gusta más que el pan recién salido del horno
Y es unas nalgas frías, descansando en mis piernas y yo tocando su contorno

Interlude (One Night)

As usual, my eyelids are dead
My eyebrows are drooping, and my heart is half-open
I still have 500 miles to go before I reach the port
It rains from my eyes as I spit snow in the desert

You who touched my soul, explain to me what you felt
Because even with hatred, you made love to me, a sad love
I know you suffered
The question is: "why didn't you ever leave?"

Today I want to breathe and crush grapes in a vineyard
Learn to play guitar until my fingers are worn out
I've been humiliated to the point of exhaustion, and yet I feel I can
Because the only thing I'm afraid of is feeling fear

Sometimes I count the bricks in my room
And I look on my nightstand to see if I can find any surprises
Life is stupid, and I have this strange feeling
Why 50 caps if only one head?

I have stories to tell, but there's no one to tell them to
I decided to cut the ropes of my curtains
So that the birds would never see a man cry
And through their cracks, worship the moon, even though she doesn't know my name

In front of people, I act as normal as possible
And though I want to be successful, I would prefer to be invisible
I know I seem too sensitive
But only my eyes know that I've done terrible things

The more I think, the less I sleep, and this smells like a disorder
I indulge myself with disgust, but I don't like porn
There's only one thing I like more than freshly baked bread
And that's cold buttocks, resting on my legs, and me touching their outline