Paroles et traduction Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Ya No Te Pude Ver

Ya No Te Pude Ver

Tengo un panorama increíble, al borde mi ventana
Tengo el sol que me saluda y me calienta en la mañana
Te podría decir que te amo, pero hoy no traigo ganas
Te juro que cantaré hasta llenarme to' de ganas

Tengo una casa bonita, hasta lo triste me quita
A veces siento que muero y mi estilo me resucita
Dicen que la vida es buena y a veces también maldita
Voy a mantenerme vivo, los vagos me necesitan

La cosa se pone injusta, cuando van, tocan tu puerta
Viene la muerte de cerca, todos mantengan alerta
Ayer se llevó a mi amigo, mi mensaje no contesta
No alcanzaron a pisarle

Dejo las puertas abiertas del alma
Por eso es bueno mantener la calma
Tenerte cerquita un arma y confiar un tiro al karma
Él sabrá por donde se dirige, papi, tú elige'

Yo ando protegido la foto de mi madre en un dije
¿Qué te dije? Doy terapia de psicólogo, en un vuelo
En paz descanse, mal verde, tenía una fiesta en el cielo
Ah, por él hoy me desvelo si me ves rapeando en serio
En verdad el mensaje, créelo

Ayer salí por la calle y ya no te pude ver (yo ya no te pude ver)
Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer (aún no lo puedo creer)
Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer (nunca olvidaré el ayer)
Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer (un nuevo amanecer)

Dice algo como, check it, mira
El tiempo encuentra tiempo pa' colarse entre tus manos
La vida es un juego duro, la vida es un juego insano
Todos con miedo al futuro, olvidan disfrutar el plano, pero
Si aquí termina fue por algo que empezamos

Hoy regreso al barrio con la cara bien arriba
Recibí de mis contrarios un adiós y un buenos días
Me evito malos ratos sin atajos ni salidas
Que no te quede duda, si lo dije, lo sentía

Todos esos ratos guardan calma y sus lecciones
Aprendí que en los contratos no hay amistad ni emociones
Estoy pensando si me matas o me pones
Y que quizás por karma voy a llenar mil renglones

Estoy tiritando y no tengo ni frío
Con la cartera vacía me di cuenta, no es mi amigo
Que me siga quien me siga, que me odie no es lo mío
Yo sé que mi familia está esperando en Hermosillo

Amuleto en el bolsillo, un nudo en la garganta
Cuidado con quien te juntas, esa perra no es tan santa
Recuerda que la vida dos veces no te da chance
Mi abuela decía: "si te llevas, pues te aguantas"

Este es un vals pa'l que ya se fue
El ruedo está pesado, anda con cuidadito
Mirando al cielo lo prendo esta vez
Que descansen en paz mis carnalitos

Este es un vals pa'l que ya se fue
El ruedo está pesado, anda con cuidadito
Mirando al cielo lo prendo esta vez
Que descansen en paz mis carnalitos

Ayer salí por la calle y ya no te pude ver (yo ya no te pude ver)
Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer (aún no lo puedo creer)
Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer (nunca olvidaré el ayer)
Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer (quiero un nuevo amanecer)

(Ayer salí por la calle y ya no te pude ver)
(Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer)
(Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer)
(Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer)

Siempre que vivimos rápido
Porque ya sabemos como es la, la vida y la muerte
Son complejas de entender
Es como un papel con un número en el banco

Solo estás esperando el turno, a que te toque
Creo que, la raza como el Alex sabía eso
Por eso siempre anduvo bien rápido
Ya no le tenía miedo

Mi carnal, me acuerdo ese día que falleció
Entré como en un trance y empece a escribir
En lo que duele, ah, ¿cómo decía?

"Lo de perder a alguien de tu raza
Se siente como un gancho en la costilla
Se siente como si se te acabara el aire
Como si quedara menos luz cada día en la calle"
Descansa en paz
Y creo que, fue una despedida digna

I Couldn't See You Anymore

I have an incredible view, right outside my window
I have the sun greeting me and warming me in the morning
I could tell you I love you, but today I don't feel like it
I swear I will sing until I'm filled with desire

I have a beautiful house, it even takes away my sadness
Sometimes I feel like I'm dying and my style brings me back to life
They say life is good and sometimes also cursed
I'm going to stay alive, the lazy ones need me

Things get unfair when they come knocking on your door
Death comes close, everyone stay alert
Yesterday it took my friend, he doesn't answer my messages
They didn't manage to step on him

I leave the doors of my soul open
That's why it's good to stay calm
To have a gun close by and trust karma with a shot
He will know where he's going, daddy, you choose

I walk protected, my mother's photo in a pendant
What did I tell you? I give psychologist therapy, on a flight
Rest in peace, green evil, he had a party in heaven
Ah, for him today I stay awake if you see me rapping seriously
Truly believe the message

Yesterday I went out on the street and I couldn't see you anymore (I couldn't see you anymore)
Today I don't want to talk to anyone, I still can't believe it (I still can't believe it)
I had your name painted on the wall, I will never forget yesterday (I will never forget yesterday)
I feel like I can't breathe, I want a new dawn (a new dawn)

He says something like, check it, look
Time finds time to slip through your hands
Life is a hard game, life is an insane game
Everyone is afraid of the future, they forget to enjoy the present, but
If it ends here it was because of something we started

Today I return to the neighborhood with my head held high
I received a goodbye and a good morning from my adversaries
I avoid bad times without shortcuts or exits
Let there be no doubt, if I said it, I meant it

All those moments hold calm and their lessons
I learned that in contracts there is no friendship or emotions
I'm thinking if you kill me or put me on
And that maybe by karma I will fill a thousand lines

I'm shivering and I'm not even cold
With an empty wallet I realized, he's not my friend
Whoever follows me, let them follow me, hating me is not my thing
I know my family is waiting in Hermosillo

Amulet in my pocket, a lump in my throat
Be careful who you hang out with, that bitch is not so holy
Remember that life doesn't give you a second chance
My grandma used to say: "if you take it, you endure it"

This is a waltz for the one who is gone
The ring is heavy, walk carefully
Looking at the sky I light it this time
May my homies rest in peace

This is a waltz for the one who is gone
The ring is heavy, walk carefully
Looking at the sky I light it this time
May my homies rest in peace

Yesterday I went out on the street and I couldn't see you anymore (I couldn't see you anymore)
Today I don't want to talk to anyone, I still can't believe it (I still can't believe it)
I had your name painted on the wall, I will never forget yesterday (I will never forget yesterday)
I feel like I can't breathe, I want a new dawn (I want a new dawn)

(Yesterday I went out on the street and I couldn't see you anymore)
(Today I don't want to talk to anyone, I still can't believe it)
(I had your name painted on the wall, I will never forget yesterday)
(I feel like I can't breathe, I want a new dawn)

Whenever we live fast
Because we already know how it is, life and death
They are complex to understand
It's like a piece of paper with a number at the bank

You're just waiting your turn, for your number to be called
I think, people like Alex knew that
That's why he was always in a hurry
He wasn't afraid anymore

My homie, I remember the day he passed away
I entered like a trance and started writing
In what hurts, ah, how did it say?

"Losing someone from your crew
Feels like a hook in the ribs
It feels like you're running out of air
Like there's less light every day on the street"
Rest in peace
And I think, it was a worthy farewell